Tout est rentré dans l'ordre

Normand est toujours à l'IRM, mais il ne se plaint plus de douleurs au cou.

Il profite d'ailleurs de son séjour pour continuer sa remise en forme. Il devrait visiter le gymnase un peu plus tard dans la journée.

Retour prématuré à L'IRM

Normand est retourné à L'RM en début d'après-midi. Il se plaignait de douleurs au cou et n'arrivait plus à s'asseoir dans sa chaise. Nous sommes évidemment désolés de ce changement de situation, mais préférons savoir notre père en sécurité plutôt que souffrant à la maison, surtout que nous ne connaissons pas les raisons médicales de ces douleurs.

C'est Pierre Éloi qui a accompagné Normand en ambulance. Nous vous tiendrons informés.

Les fêtes à la maison

Normand est arrivé hier matin à la maison pour un séjour de presque 2 semaines. Il se peut qu'il nous quitte temporairement entre Noël et la jour de l'an si besoin est, mais normalement, il devrait être à la maison jusque janvier.

Le séjour demande un travail assez important de la part de Catherine et de Normand, mais pour l'instant, tous les deux ont l'air d'avis que le jeu en vaut la chandelle. L'IRM nous a commandé des appareils nécessaires afin d'assurer un certain confort à notre père et une infirmière du CLSC vient tous les matins prodiguer quelques soins à Normand. Plus la routine s'installe, plus les choses s'améliorent et plus Normand et Catherine arrivent à prendre leurs marques dans cette nouvelle aventure...

Nous essayons (et essaierons) de les soutenir du mieux que nous pouvons durant cette période heureuse pour tout le monde (même les chattes sont ravies). À une certaine époque, une telle situation nous paraissait complètement hors d'atteinte. Pour ce merveilleux cadeau, nous sommes redevables au corps médical, infirmier et de soutien, mais aussi à notre famille et nos amis, les vivants comme les disparus, les premiers pour tant de choses et les derniers d'avoir au moins eu la patience de prêter une oreille à nos prières... et peut-être bien plus.

Joyeuses fêtes à tous nos lecteurs!

Une sortie à la maison

Pour la première fois depuis le mois d'août 2007, Normand a pu revenir à la maison. Il a été à même de constater les changements faits afin de faire place à un mode de transport différent et à une chambre au niveau du rez-de-chaussée. Il a surtout pu enfin de sentir à nouveau chez lui, écouter son piano mécanique et caresser «sa» Craignos dont il nous disait s'ennuyer. Nous étions très heureux de vivre tous ensemble un instant qui nous a parfois semblé très peu probable, ou, dans le meilleur des cas, beaucoup plus lointain... Les fêtes de Noël avec notre père: quel merveilleux cadeau! D'ailleurs. cette semaine, nous aurons la visite de l'ergothérapeute et de la travailleuse sociale afin de voir quelles adaptations seront nécessaire pour rendre la maison le plus accessible possible. Cela étant, le plus gros a été fait grâce à Catherine, Luc et Madeleine, surtout, mais aussi Théo qui a construit une rampe d'accès.

Depuis son arrivée à l'IRM, Normand est en bien meilleure santé. Il est donc possible de lui rendre visite à l'heure du lunch (vers 12h30) ou à l'heure du souper (tôt, vers 17h, la cafétéria ferme à 18h). Sa chambre est la 203. Notez cependant que les journées de Normand sont consacrées à la réadaptation, ce qui veut dire qu'il ne se trouvera généralement pas dans sa chambre entre 9h et 16h la semaine mais ailleurs dans l'établissement.

À bientôt!

Une autre journée à l'IRM

La santé de Normand continue à être stable. Sa pression est bonne, il ne fait pas de fièvre et il sature bien. Il continue cependant à avoir de petites sécrétions, qu'il croit liées au froid durant son transport de l'hôpital. Il tousse un peu moins, ce qui devrait être bon signe rendu à cette étape. Ses jambes sont néanmoins enflées et cela l'inquiète un peu.

Le personnel de l'IRM est très disponible, très à l'écoute et compétent et Normand se sent à l'aise dans son nouvel environnement. Les journées sont toutefois chargées: le matin est consacré d'abord au petit déjeuner puis aux soins infirmiers qui durent près de deux heures et qui incluent des soins de physio d'aide à la toux. Ensuite, Normand se rend au gym de physio pour une heure d'exercices qui le fatiguent considérablement. Il doit ensuite dîner en un peu moins d'une heure puisqu'il doit remonter à sa chambre pour des soins infirmiers puis redescendre pour son rendez-vous en ergothérapie qui a lieu vers 13h30. Si Normand n'a pas de rendez-vous avec un spécialiste quelconque, il peut alors se reposer, mais en fait, je ne crois pas qu'il ait eu l'occasion de se reposer avant 16h à date... il en est encore à un stade de prise de contact avec plusieurs intervenants. Il commence cependant à être envisageable que Normand puisse effectuer un certain nombre de transferts de lui-même: du lit à la chaise et de la chaise au lit, éventuellement de la chaise à la voiture et de la chaise au bain ou à la douche. La vie d"une personne à mobilité réduite est faite de défis et d'efforts constants, mais chaque geste étant le fruit d'un long travail, il constitue une alors une victoire et devient source de fierté. C'est l'impression que donne Normand de son travail à l'IRM.

Hier, nous avons eu une visite d'une amie, Michèle puis nous avons fait une visite de l'IRM avec une bénévole, mais, contrairement au reste des visiteurs, nous connaissions l'endroit, ce qui a réduit un peu notre intérêt pour la visite. Comme Normand était fatigué, nous sommes partis avant la fin et avons demandé à ce que ses soins du soir du soir soient donnés avant l'heure. Je pense bien que Normand devait dormir dès que nous avons passé le seuil de l'ascenseur...

À la maison, c'est le branle-bas de combat en prévision de la visite de Normand qui aura lieu dimanche. Des meubles ont été déplacés, re-déplacés, remis à leur place et encore déplacés afin de tenir compte des besoins de notre «visiteur». L'aide de Madeleine et Luc nous a comme toujours été précieuse et je salue leur patience. Nous verrons ce qu'en pense le principal intéressé.

Une journée à l'IRM

J'ai passé la journée de vendredi avec mon père à l'IRM. La séance d'ergothérapie était en cours lors de mon arrivée, nous avons mangé ensemble à la cafétéria de l'Institut et en après-midi, j'ai assisté à la physio. L'ergothérapie est intéressante dans la mesure où elle nous concerne plus directement. En effet, elle porte sur des éléments concrets comme la maison, le fauteuil roulant, bref, la vie de tous les jours... Pour ce qui est de la physio, cela ressemble plus à ce que nous connaissons, mais dans une version plus élaborée.

Normand semble satisfait de ce nouvel environnement et a beaucoup d'initiative. Seul souci, en ce moment, il a plus de sécrétions qu'à l'hôpital. On lui a suggéré de prendre du Ventolin 4 fois par jours afin d'augmenter l'efficacité de ses bronches. Nous verrons quel effet ce médicament pourra avoir sur sa santé. Sinon, tout semblait en bon état de marche...

Le déménagement...

Normand a quitté l'hôpital général hier matin. Il était fin prêt, nous a-t-il dit, dès 7h30, mais des problèmes de chaise inadéquate fournie par le service de transport adapté et de camion non chauffé lui ont occasionné des soucis et un départ décalé après 10h selon ce que j'en ai compris.

Il a eu très froid durant le transport qui a duré presqu'une heure (c'est à se demander comment le conducteur s'y est pris). Il avait cependant ma mère avec lui qui s'est affairé à le couvrir du mieux qu'elle pouvait: Normand est devenu très frileux depuis son accident (il paraît que c'est fréquent chez les gens ayant des problèmes neurologiques). À son arrivée à l'IRM, il était plutôt fatigué et dormait lorsque Clément et moi lui avons rendu visite vers 16h. Il avait préalablement rencontré une physiatre afin d'être évalué: il est considéré comme tétraplégique (la version française de quadraplégique) puisque ses bras ne fonctionnent pas complètement (bien que ce dysfonctionnement ne soit pas vraiment apparent pour les néophytes que nous sommes: ses mains sont très agiles et il possède quand même une bonne force...). L'IRM ne perd cependant pas l'espoir d'une récupération à ce niveau-là, mais seul le temps pourra nous répondre. Bonne nouvelle, par contre, on a promis à Normand qu'il serait à nouveau capable de conduire une voiture adaptée dans les prochains mois. Autre nouvelle, Normand n'aura pas droit à une chaise électrique: il devra se mouvoir avec ses bras dans une chaise faite sur mesure pour lui. Ce type de chaises présente l'avantage de faire travailler ses bras et de donner, par le fait même, du tonus à ses poumons en le faisant respirer.

Selon ce que j'en ai compris, la réadaptation devrait durer 20 semaines. Le personnel du centre semble vraiment très sympathique et plusieurs des personnes qui vont le soigner durant les semaines à venir sont venues se présenter: toutes ont de grand sourires et semblent posséder un bon sens de l'écoute (Normand a beaucoup à dire). Évidemment, comme toutes les transitions, celle-ci viendra avec son lot de difficultés: une mise en quarantaine durant les prochains jours, une chambre double plutôt que privée et un horaire nettement plus chargé qu'à l'hôpital... Tant Normand que Catherine auront à faire des efforts pour prendre leurs marques dans ce nouvel environnement.

Après Halifax, le départ définitif de l'Hôpital Général nous rend certes heureux, puisqu'il s'agit d'un progrès. Nous nous rappellerons cependant toujours avec gratitude des soignants tant aux soins intensifs qu'aux soins réguliers qui ont non seulement sauvé la vie de notre père, mais ont su l'accompagner vers ce difficile retour dans un monde complètement nouveau avec une grande compréhension et dans le respect de sa dignité. Notre père a été en de très bonnes mains.

À bientôt...

3e message de Normand

100 jours!

Je n’allais pas laisser passer cette journée aussi riche sans vous envoyer un mot, chers blogueurs qui m’avez montré tant d’intérêt au cours de ces 100 derniers jours.

100 jours! Vous vous rendez compte? Et comme pour marquer cette journée, que des bonnes nouvelles!

C’est ma dernière journée à l’hôpital. Demain, le transport adapté me conduira à l’IRM, où j’entreprendrai le 2e chapitre de ma nouvelle vie : la réadaptation.

Et puis, j’ai réussi à me sevrer des Ativan; après deux nuits pénibles, j’ai bien dormi la nuit dernière; mais surtout, les jours se passent sans cet effet de somnolence, peut-être même de spleen, qui vient en prime avec cette petite pilule miracle.

Mais surtout, cerise suprême sur le sundae, Clément a reçu cet email tant attendu lui annonçant que son mémoire de maîtrise avait été reçu. Après sept ans d’un âpre combat avec son prof, la faculté, lui-même, sa santé, il a enfin passé au travers. Ça me donne des ailes pour entreprendre ma réadaptation. Avec détermination, on peut tout faire. Il n’y a plus que des maîtres dans cette sacrée famille !

Mon prochain mot viendra de l’IRM. Continuez de lire Anne ou Pierre Eloi pour les détails quotidiens. Si quelqu’un a son cellulaire demain, je ferai suivre une photo de mon départ.

Normand

Vers des nouvelles aventures?

Il semble maintenant probable que Normand quitte l'hôpital général aussi tôt que la semaine prochaine. Il faut évidemment que rien de grave ne survienne d'ici là au niveau de sa santé. Ce week-end, Normand a eu Pierre Éloi et Caroline comme compagnons samedi et il était de retour au programme régulier (Catherine) dimanche, avec cependant une visite d'amis parisiens de retour de Cuba en fin d'avant-midi. Éloi et Caro m'ont dit que le moral de Normand était assez bon, qu'il faisait montre de plus d'initiative et qu'il semblait généralement nettement mieux de sa santé. Catherine n'était pas encore de retour au moment où j'écris ces lignes.

À la maison, Luc et Clément se sont affairés à installer un échangeur d'air et Catherine a consacré son samedi à du ménage avec une amie, Cécile. Il faut en effet regarder vers le futur retour de Normand à la maison, puisque celui-ci se rapproche a pas... réguliers. Un effort important de ménage est donc nécessaire.

Voilà voilà...

Plus de tuyaux...

Normand s'est fait retirer le dernier «cordon» qui le liait à l'Hôpital général ce matin: son «peg». Il a du jeûner hier soir et une bonne partie de la journée afin d'éviter des problèmes, mais il semble que tout se soit bien déroulé.

Il a eu le plaisir de voir un vieil ami, André, cet après-midi et a ensuite fait sa partie de Scrabble avec Nicolas. Il avait l'air en forme aux dernières nouvelles.

Une roue qui tourne...

Comme je vous le disais précédemment, Normand s'est fait retirer sa trachéo lundi. Clément était avec lui en ce jeudi et m'a fait part d'un certain nombre de nouvelles. On lui a retiré son pansement de trachéo aujourd'hui, afin de laisser respirer la blessure pour favoriser la cicatrisation. Demain, Normand devrait se faire retirer le «peg» qui permettait d'envoyer de la nourriture directement à son estomac, puisqu'il ne lui sert plus à rien depuis déjà un bon bout de temps. Il s'agit d'une opération assez simple, mais elle nécessite un jeûne de quelques heures avant et après l'intervention et demande la présence du gastro-entérologue non loin de l'«opéré» après le retrait du «peg» durant quelques heures également au cas où des complications surviendraient. Toutes ces interventions devraient faciliter l'admission de Normand au centre de réadaptation. En effet, ces étapes sont de préférence faites lors du séjour en hôpital, puisque pratiquer de telles interventions après l'intégration en centre de réadaptation nécessiterait des allées et retour que les professionnels du domaine de la santé cherchent à éviter.

Sur la plan des soins réguliers, depuis mercredi, Normand va au gym de l'hôpital où il peut s'asseoir sur une surface plus dure que celle offerte par son matelas pneumatique dans sa chambre (le matelas servant à limiter les plaies de lit), ce qui lui donne une plus grande facilité de mouvement. La préparation pour le gym est complexe: on doit retirer d'abord les «bottes» qui permettent de maintenir ses jambes en place. Ensuite, il faut retirer les appareils qui servent à favoriser la circulation du sang dans ses jambes afin d'éviter les caillots. On remplace ces appareils par des bas supports, moins efficaces, mais plus commodes qu'un appareil électrique pour se mouvoir. Ces bas vont jusqu'au milieu des cuisses. Normand doit également enfiler un pantalon et un tee-shirt, ce qui est nettement plus complexe pour une personne paralysé, vous vous en doutez, et finalement, on doit l'asseoir dans une chaise pour permettre son transport au gym, ce qui parfois donné lieu à des situations compliquées, notamment des chutes de pression et une perte de connaissance (une seule fois).

Pour ce qui touche le moral, le message écrit plus tôt cette semaine montre bien que notre père se porte assez bien. Il est certes un peu sensible en ce moment et devient parfois las de passer ses journées dans une chambre bien morne, malgré les efforts de notre mère pour l'égayer et la personnaliser un peu. Évidemment, plus sa santé s'améliore, moins les médecins le visitent: ne pas voir de docteur (sauf si c'est un ami, ça va de soi) est plutôt une bonne chose, mais ce ballet incessant de médecins qui viennent vous ausculter lorsque vous souffrez d'un trouble sérieux a comme rare (sinon unique) avantage de faire passer le temps... On ne se plaindra évidemment pas de leur absence, puisqu'elle signifie certainement que Normand se porte mieux. Il semble cependant de plus en en plus logique que Normand, dans quelques jours ou plus vraisemblablement, dans quelques semaines, commence une autre étape, laquelle viendra, cela va de soi, avec de nouvelles inquiétudes et de nombreux efforts à fournir. Il est certain que tout cela est conditionnel à un état de santé généralement bon de notre père, toujours impossible à garantir en hôpital... Nous prenons la vie un jour à la fois, heureux de passer du temps avec notre père et conscients de la chance que nous avons de le faire et continuons d'espérer pour le mieux.

Deuxième message de Normand

Mon premier message a semblé susciter votre intérêt, et je continue d’être estomaqué par toute la sympathie et l’espoir que m’apportent vos multiples interventions.

Comme auparavant, je laisse aux blogueurs le soin de vous apporter les nouvelles, d’autant qu’elles se font plus parsemées.

Je vais plutôt vous parler de moi, de mes espoirs et mes inquiétudes, du temps qui défile si... lentement, de vos présences et de vos communications qui viennent faire échec à
ces longues heures à arpenter le plafond.

J’ai voulu faire l’érudit et j’ai cité à mes grands amis les pères Badeau et Vincent cette cour extrait de l’Évangile : « J’ÉTAIS MALADE ET TU ES VENU ME VOIR », pour me faire répondre du tac au tac par Jean-Guy Vincent : « Mathieu, verset 23 ». Vous ne pouvez pas savoir comment ce passage de l’Évangile m’émeut. Je ne l’ai pas citée souvent sans devoir reprendre mon souffle et essuyer une larme. Je pense que mes deux flirts avec l’au-delà m’ont rendu exagérément sensible.

Je pense aussi parfois à mon papa qui chantait avec sa belle voix de Tino Rossi : J’irai la voir un jour, au ciel dans sa patrie... (Ici je dois prendre un instant pour essuyer ces sanglots de bonheur devenus incontrôlables). Et à Robert, qui me répétait inlassablement comment précieuse est la vie. Sont-ce eux qui me retiennent sur cette terre, afin que je passe leurs messages aux miens ?

Les miens… Quel amour, quel support, quel dévouement m’ont-ils montré ! Pas seulement pour cette épreuve que je traverse, mais aussi pour cet avenir que j’arrivais mal à apprivoiser. Ils sont arrivés à me convaincre que ces prochaines années seront plus riches, encore plus heureuses, plus profondes (je l’espère!) que les années passées. « Garderez-vous parmi vos souvenirs ces rendez-vous où je n’ai pu venir... ». Comme j’ai hâte d’entendre Catherine me jouer cette chanson sur le piano de la maison, de notre maison, cette vieille amie à laquelle je me suis tant attaché et qui, malgré son âge va se transformer pour m’accueillir avec mes nouvelles particularités, comme elle a su si bien su accueillir ma famille, grand-père et grand-mère Marie, Valentine et Craignos la
mal aimée, nos amis du monde entier, nos fêtes, la magnifique noce d’Anne et Nicolas, et bientôt, pourquoi pas, notre 40e anniversaire de mariage, la noce des récalcitrants, le baptême de ces petits-enfants tant attendus, de simples baignades dans la piscine, des tours de chaise le long de la rivière.

Ou une simple sieste en écoutant tous ces disques que je n’ai même pas eu le temps de sortir de leur emballage. Tiens, peut-être Jean Ferrat qui me rappellera : « que c’est beau la vie ». Et à la plage suivante qui me dira : « que serais-je sans toi? » chère Catherine!

Merci, merci de votre support. Catherine a bien l’intention de voir à ce que je vous écrive tous individuellement avant Noël.



En attendant, considérez ce mot déjà trop long comme l’expression de ma plus tendre reconnaissance pour votre précieux appui à mon retour à la santé et au bonheur.

Norm the Storm
ce Normand dont la tempête s’est bien apaisée pour faire place à l’espoir du beau temps.

Une vieille nouvelle réactualisée

Normand s'est fait retirer la trachéo aujourd'hui. Étrangement, il ne semble pas possible de faire des points de suture dans cette région. L'intervention s'est donc limitée au retrait de l'«appareillage» de trachéo, laissant une ouverture dans la chair à cet endroit, laquelle devrait se refermer d'elle-même dans les 4-5 prochains jours. Normand est donc officiellement revenu à une respiration entièrement autonome. Ce retour à la normale n'était pas envisagé pour sûr lors de l'arrivée de Normand à Montréal. Il s'agit donc d'un beau progrès, allant au-delà des espérances initiales du corps médical.

Des nouvelles de vendredi

Des problèmes internet m'ont empêché d'écrire cette mise à jour avant aujourd'hui. Vendredi a été une assez bonne journée après un début un peu laborieux. Mon père avait plutôt mal dormi et avait passé une journée pénible la veille, soufrant de maux d'oreille et de ce qu'il décrit comme des ballonnements, problème qu'il peine à identifier étant donné sa paralysie. Il a donc dormi durant l'avant-midi, a peu mangé au lunch (bien que suffisamment) et a dormi à nouveau en début d'après-midi. Le ciel s'est cependant éclairci en après-midi lorsque Nicolas est arrivé pour sa partie hebdomadaire de Scrabble avec Normand... La physiothérapie de Michel l'a requinqué et a clarifié ses poumons. Par la suite, la tentative de mettre un tee-shirt un peu trop petit a aussi permis de dégager les bronches encore une fois et a surtout donné un «boost» d'énergie à Normand. Enfin, une visite du docteur en médecine interne a rassuré mon père qui était passablement inquiet de sa santé, puisqu'il a pu se faire ausculter à fond et parler d'une partie de ses craintes. Ainsi, à mon retour en début de soirée avec Clément, il était nettement mieux et a mangé une soupe au cresson, un filet mignon (en fraude pcq c'est interdit à cause de sa trachéo) avec gratin dauphinois et courgettes (apportés par Clément) et un dessert à la crème de la pâtisserie à côté de la fac (cadeau de Nicolas).

Normand a passé toute la journée d'hier avec Lambert et la soirée avec ma mère. Il se disait toujours assez en forme. Aujourd'hui, ma mère était à nouveau présente et hormis une absence de petit déjeuner, il semblait être en assez bonne santé encore. Demain ou mardi, il devrait aller au gym de l'hôpital. Nous avons hâte de voir comment ça va se passer.

À la maison, le week-end était consacré à la modernisation de notre système de chauffage (en prévision d'un retour à la maison de Normand). Luc, Clément et Gilles (venu de St-Jérôme) se sont donc affairés à la tâche. Ils avaient un assez gros chantier devant eux.

Voilà pour les nouvelles...

Délai

Le retrait de la trachéo n'aura pas lieu vendredi mais plus tard la semiane prochaine. Le docteur devant faire l'intervention est en effet d'avis que le vendredi n'était pas une bonne journée pour retirer la trachéo vu le peu de surveillance durant le week-end. Il semblerait cependant que le retrait ait lieu au début de la semaine prochaine.

une journée de hauts et de bas

Normand a passé une plutôt bonne matinée hier. Il a cependant fait une chute de pression vers midi lorsque l'on a voulu le faire asseoir dans la chaise McGill, ce qui a eu pour effet de le faire tourner de l'oeil. On l'a donc remis en position horizontale. On a voulu immédiatement retenter l'expérience. Cette fois-ci, on a pu le mettre en position assise sans qu'il ne perde connaissance, mais sa pression a tellement chuté qu'on a choisi de le remettre au lit à nouveau. Pas très longtemps après, le physiothérapeute est venu pour sa visite journalière et il a fait asseoir Normand au bord du lit. Pas d'étourdissement cette fois-ci, mais une grande fatigue, ce qui a limité les interventions en physio. Après ces événements, Normand a dormi assez profondément, sans tousser beaucoup. Vers dix-huit heures, son taux de saturation était plutôt bas et il a donc fallu un peu s'activer pour remonter les taux. Le processus de remontée a été assez long, mais il a fini par porter fruit.

Il semblerait que de telles chutes de pression seraient assez courantes dans le cas de quelqu'un qui comme Normand n'a pas été assis depuis longtemps. Par ailleurs, la chute du taux de saturation de hier après-midi (que je pense causée par un espèce d'amas de mucus) serait elle causée par le récente fermeture de la trachéotomie, à laquelle Normand doit s'habituer. Hier soir, vers 9 heures, Normand se faisait rebrancher à l'arrivée d'oxygène additionnée d'eau, ce dernier élément ayant l'effet bénéfique de «liquéfier» les sécrétions. Toutefois, il s'agissait du dernier rebranchement de Normand, en théorie, puisque l'équipe d'inhalothérapie devrait venir ce vendredi lui enlever le tuyau dans la trachée et «recoudre» le trou (on tentera une ultime expérience dans la nuit de jeudi à vendredi en lui laissant le bouchon sur l'ouverture). Le retrait de la trachéo, bien que difficile pour Normand en ce moment, devrait avoir l'effet bénéfique de faciliter le combat contre le staphylocoque doré (MRSA) dont il souffre actuellement.

Une toute petite nouvelle

Normand a fait fermer sa trachéo aujourd'hui durant l'après-midi. Il respire donc par la bouche depuis quelques heures. Je passe la journée de demain avec lui et pourrai donc vous donner plus de détails sur son état de santé général et son humeur. À demain!

Finalement des petites nouvelles

Visiblement, les grands esprits se rencontrent. Moi et ma soeur avons rédigé un message en même temps. Vous allez pouvoir comparer nos perceptions! voici mon message:

En fait il y a peu de neuf.

Normand se débarasse tranquillement des muqueuses dans ses poumons.

On a encore réduit la largeur de son tuyau de trachéo, dans le but de l'enlever éventuellement.

On voit que la situation avance. On commence même à penser à le transférer vers l'institut de réadaptation de Montréal. D'ailleurs, Catherine, Anne et moi avons visité l'institut mercredi.

Je dois dire que nous avons été fort impressionné.

À l'institut, Normand va finalement passer de la phase survie à la phase vie!

On attend ce transfert pour environ 2 semaines au mieux.

Une progression lente mais continue

J'ai passé la journée de mercredi avec Normand. Ce jour là, la famille a pu visiter le centre de réadaptation (l'institut de réadaptation de Montréal) où Normand devrait aller lorsque son hospitalisation sera enfin terminée. Le centre est presque neuf, très clair et le personnel paraît certain que Normand pourra y progresser beaucoup. Normand nous a posé beaucoup de questions sur notre visite (il n'a pas pu y aller) et a même cherché sur internet pour voir des photos, mais leur site est en construction...

Normand progresse un peu chaque jour. Il respire durant de longues heures sans apport d'oxygène ou d'humidité (on le rebranche la nuit, cependant), on a diminué sa trachéo d'un cran encore (taille 4) et son physiothérapeute, Michel, a réussi à le faire asseoir au bord de son lit et à lui faire faire des exercices, ce qui l'a cependant fatigué. Il fait parfois des «plugs» de mucus qui l'empêchent de respirer durant un certain temps, ce qui reste inquiétant: il arrive cependant à s'en débarrasser tout seul en toussant et en «tapant» sur ses poumons et son ventre.

J'ai préféré attendre le plus longtemps possible pour laisser le message de Normand en haut de l'affiche, mais on m'a dit que il fallait maintenant donner des nouvelles... Elles sont plutôt bonnes, alors voilà.

Un petit message de Normand à tous ceux qui lisent ce blog

Montréal, sur la belle colline de Westmount

Je veux d’abord vous dire à quel point j’ai été touché par les témoignages de soutien qui me sont venus de partout, les visites, les cartes, les veilles à mon chevet, et quoi encore… Je ne me souviens pas des premiers jours. Vous savez, je reviens de loin.

Aujourd’hui, je suis enfin capable de vous composer ce petit mot (tout seul, avec seulement l’aide technique de Clément, mon bâton de vieillesse prématurée). Avec la vieillesse viendrait la sagesse… J’espère pouvoir vous remettre en double tout le bien que vous m’avez apporté.

Pour l’état de ma santé, je vous laisse aux blogueurs Éloi et Anne.Je veux juste vous dire que ça progresse lentement, que le moral tient bon et que j’ai bien hâte de regagner mes terres du Cap St-Jacques.

Au revoir et merci encore de votre support.

Normand

La journée de vendredi a été plutôt bonne. Normand a cessé d'être restreint à un régime de diabétique, ce qui lui a permis de prendre un peu de sucreries... mauvaises pour la santé, mais salutaires pour le moral. Par ailleurs, ses poumons sont assez performants et sa toux s'améliore grandement (il est ironique que nous soyons heureux qu'il tousse plus, mais cela libère les sécrétions). Une certaine routine s'organise et Normand croit être bientôt en mesure de se passer de compagnie la nuit, ce qui serait un soulagement pour nous, bien que mélangé à de l'inquiétude. La nuit a été passée avec Éloi. Il appert que Normand aurait dormi un peu en pointillé, puisqu'il a eu une quinte de toux entre 2 et 3 heures du matin. Aujour'hui, son frère Raymond passait la journée avec lui et ma mère sera de retour au poste en soirée.

Retour en service régulier

Normand a été renvoyé au 12ème hier, ce qui laisse croire que sa santé était bien meilleure. Il passe la journée avec Catherine et une amie, Agnès. Clément a passé la nuit avec lui.

Des nouvelles d'hier

La nuit de lundi à mardi, passée avec notre mère, a été particulièrement pénible, la saturation se faisant parfois très mal et la réponse infirmière ou médicale n'arrivant pas très vite. Notre mère était extrêmement découragée lors de mon arrivée hier matin et surtout très inquiète de l'absence de monitorage par rapport à Normand. Pour cette raison, nous avons toute la journée plaidé la cause de Normand afin de le faire temporairement réintégrer les soins intensifs, ce qui a été fait en fin de journée (la journée de mardi). Nul ne résiste à l'ouragan Catherine.... Les soins réguliers ont toutefois conservé sa chambre au 12ème, ce qui nous laisse présumer que sa visite au 9 ème sera de courte durée.

Mardi cependant, dans la journée, Normand se portait (relativement) bien: sa fièvre avait diminué (elle atteignait des pics extrêmement élevés la veille), il était moins découragé et plus communicatif. Son état a continué de s'améliorer au fil de la journée: il a mangé normalement son petit déjeuner et son lunch, a regardé la télé et complété un sudoku. Nous ne connaissons pas les raisons de la pneumonie: il semblerait que les tests sanguins et de mucus aient révélé deux types de microbes, ce qui a généré l'administration deux types d'antibiotiques, mais le nom des problèmes reste a déterminer par le corps médical (les cultures sont à lentes donner des résultats). Voilà pour les nouvelles; désolée des délais, mais les gardes 24h sont difficiles pour des gens qui travaillent en même temps... je ne sais pas où ma mère va encore puiser des réserves.

Ume pneumonie de nouveau

Normand est de nouveau sérieusement malade, puisqu'il a été aujourd'hui diagnostiqué d'une pneumonie, suite à une fièvre assez élevée. Évidemment, cela nous attriste énormément et surtout, cela nous inquiète. Nous devons être présents tout le temps à l'hôpital, ce qui nous occupe à nouveau beaucoup. Il a recommencé à prendre des antibiotiques. Nous tenterons de vous tenir informés.

Petite journée, moyens problèmes...

J'ai passé une journée complète avec Normand, ce qui ne m'était pas arrivé depuis un certain temps. Ça ne semble pas lui avoir porté chance puisqu'il a appris hier qu'il souffrait d'un affaissement du poumon gauche, affaissement révélé par une radiographie demandée suite à une chute assez marquée de sa saturation en matinée lors d'un déplacement (du lit à la chaise). Le fait que son poumon soit affaissé signifie, en termes pratiques, qu'il devra être succionné profondément par le personnel médical au moins quatre fois par jour (ce qui est douloureux) et, si possible, suivi par un inhalothérapeute. L'affaissement du poumon aurait été causé par la trop grande quantité de sécrétions dans ce poumon. Ces mauvaises nouvelles ont eu un effet assez négatif sur son moral, et on le comprend assez bien. Pourtant, l'équipe de médecins venue annoncer cette mauvaise nouvelle en après-midi semblait satisfaite, bien que soucieuse, du fait qu'il tolérait assez bien cette situation pénible.

Cependant, il semblait remonter la pente vers le début de la soirée hier après avoir grignoté un plat qui semblait enfin lui plaire: du fromage avec des fruits et un bouillon (ceux qui le fréquentent depuis longtemps ne lui connaissaient guère des goûts de top-model comme ceux-ci). Il a écouté le hockey avec pas mal d'intérêt et a parlé un peu avec ma mère. Il a par la suite passé la nuit avec son fidèle Clément et a dit ce matin au personnel médical qu'il avait passé sa meilleure nuit depuis son arrivée dans ce nouveau service.

Il passe la matinée avec un ami de la famille, Patrick, et l'après-midi avec Éloi et probablement Caroline. La soirée sera assurée par un autre ami, Roger. Patrick, Roger, Éloi et Caro sont là pour s'assurer que Normand ne manque de rien et qu'il respire bien, surtout quand il porte sa valve lui permettant de parler. Normand est fatigué en ce moment et aurait du mal à entretenir des visiteurs à proprement parler.

Comme d'habitude, nous continuons d'espérer pour le mieux et tentons de rester le plus patients possible.

Informations importantes

Chers lecteurs,

À cause de conditions hors du contrôle de Normand, de la famille et du personnel hospitalier, veuillez noter que les visites que vous auriez pu prévoir doivent être annulées pour ce week-end du 27-28 octobre.

Normand a en effet développé un problème au poumon et il devra être au repos pour les prochains jours. Les petits reculs sont choses courantes, on nous avait prévenus. Il semble et Normand devra récupérer un peu avant qu'on puisse autoriser les visites de nouveau.

Pour l'instant, ceci dit, les choses se passent somme toute pas trop mal au 12e étage, mis à part le problème au poumon mentionné ci-haut. Des ajustements sont nécessaires pour Normand, la famille et le personnel infirmier, mais le tout se passe bien.

Donc, veuillez noter l'essentiel que les visites ne seront pas de mise ce weekend.

Amicalement, Clément

Une nouvelle étape commence

Normand est donc maintenant au douzième. Il est toujours en isolation, à cause du MRSA: il est seul dans sa chambre et l'on doit enfiler une jacquette, un masque et des gants avant de venir le voir. Le douzième est un étage où les malades requièrent nettement moins de soins que ceux qui se trouvent aux soins intensifs. L'infirmière passe moins souvent, puisqu'elle doit voir plus de malades et il est par conséquent plus difficile d'avoir des soins rapidement. Il s'agit donc d'un ajustement à faire pour notre père et pour nous. Cela étant, il s'agit clairement d'une avancée, et bien que nous soyons un peu inquiets de ce nouvel état des choses, nous ne pouvons que nous réjouir que les services hospitaliers considèrent sa situation comme suffisament bonne pour nécessiter aussi peu de soins.

Pour l'instant, malgré les protestations de notre père, notre mère a requis les services d'une garde auxiliaire pour la nuit (de 22h à 10h) et Clément passera une partie de la journée avec lui, une fois le ou la garde parti.

Pour ce qui est des visites, elles sont possibles de 16h à 20h (ou 22h, je ne sais plus exactement). Rappelons cependant que Normand est en isolation, pour cause d'infection. Par conséquent, les visiteurs souffrant d'une déficience immunitaire, les jeunes enfants et éventuellement les femmes enceintes devraient s'abstenir de venir le visiter pour leur propre sécurité. Pour le confort et la sécurité de Normand, rappelons que toute personne souffrant d'une maladie contagieuse pourrait la lui transmettre, ce qui pourrait mettre sa santé en danger, puisqu'il est toujours dans un état de faiblesse causé par les séquelles de son traumatisme. Il est aussi important de savoir qu'il se fatigue vite et qu'il serait préférable de ne pas envisager une visite trop longue... ou trop de visites au cours d'une même journée.

le déménagement au 12e a eu lieu aujourd'hui!

Clément m'a informé que Normand avait déménagé vers le 12e étage, le département de trauma, ce jour vers 14h30.

Une autre étape vers la guérison...

Nous allons nous enquérir auprès du personnel de l'hôpital pour vous informer des possibilités de visites de Normand, si tant est qu'elles sont permises.

Peu de nouveau

Normand est toujours aux soins intensifs. On attend toujours son transfert vers le 12e étage.

Il mange maintenant par lui même avec des ustensiles ordinaires 3 repas par jour!

On y va ceci dit progressivement, en servant tout en purée. C'est pas beau, mais pas si mauvais selon Normand.

Il mange généralement avec plus d'appetit ce qui n'est pas préparé par l'hôpital comme la compote ou le dessert.

La fin de semaine s'est bien déroulée sauf pour le dimanche où Normand a eu un petit peu de difficulté avec sa respiration. Rien d'alarmant ceci dit, il était correct en soirée.

Anniversaire de Catherine à l'hopital

En ce vendredi 19 octobre 2007, Catherine fêtait son anniversaire de naissance. Le personnel de l'unité des soins intensifs de l'Hôpital général de Montréal nous a autorisés exceptionnellement à être toute la famille présents dans la chambre V de Normand à cette occasion.

La soirée avait bien commencé puisque qu'on a servi à Normand son premier repas depuis le 19 août 2007. Sans promblèmes, il a pu manger le porc, pommes de terre et haricots (lesquels étaient réduits en purée afin d'arriver le plus graduellement possible à une déglutition normale). De plus, il y avait un dessert au chocolat, aliment tant chéri par Normand duquel il avait dû se passer depuis belle lurette, comme clou du repas.

Avec toute la famille présente à ses côtés, Normand a remis à Catherine le petit cadeau ramené de France par un ami de Anne et Nicolas. Il a aussi lu l'émouvant message qu'il a écrit dans la carte de souhaits remise à Catherine, lequel avait été composé plus tôt dans la journée.

Pour ceux qui aiment les images, l'infirmière de garde durant cette soirée, Dimitra, a pris Normand et sa famille en photo:



Et une autre prise quelques jours plus tôt d'un sourire du beau Normand:

Un bien beau matin

Aujourd'hui, Normand a mangé de la compote de pommes colorée en bleu toujours. Il semble que tout se passe bien et que nous pourrons vraisemblablement manger de la compote de fête ce soir. Normand a écrit une carte pour notre mère de sa chambre d'hôpital et nous apporterons son (ou ses) cadeau ce soir afin qu'il puisse lui offrir.

Jeudi PM

Normand a en effet pu manger une sorte de gelée très bleue pour fin de traçage tel que mentionné dans le message de Anne.

Normand a donc pu manger pour la première fois depuis longtemps. Il ne semblait pas voir de problème à ce niveau à mon départ vers 22h40.

Également, on l'hydrate dorénavant par l'estomac directement et non par soluté.

Finalement, la nouvelle médcation le fait dormir en profondeur pendant la nuit.

Bref, Normand est de retour sur la bonne voie.

La famille va se réunir ce soir pour l'anniversaire de ma mère.

Bonne journée à tous!

Une bonne matinée

J'ai passé l'avant-midi avec mon père qui allait à nouveau très bien. Sa respiration était très bonne, il expectorait comme un professionnel et n'était pas inconfortable dans sa chaise, au point que le personnel hospitalier a du insister pour le remettre au lit après presque 4 heures en station assise, et ce afin d'éviter de nouveaux problèmes de plaies de lit.

On a changé sa trachéostomie pour un format plus petit ce matin, ce qui est aussi une bonne chose: on est passé du format 8 au format 6. La prochaine étape sera soit un format 4, soit une simple ouverture avec bouchon qui donnera accès à la trachée en cas d'urgence et rétablira la respiration par la bouche en temps normal. Nous verrons lorsque nous serons rendus là, mais pour l'instant, il s'agit d'un beau progrès.

Finalement, il était question de faire passer des tests de déglutition à Normand afin de savoir si tout fonctionne normalement (dans le but de le faire manger à nouveau): il s'agit d'injecter un produit coloré dans la bouche et de vérifier après si tout part dans le bon «tuyau» et non pas dans les poumons ou ailleurs. Ces tests durent 24 heures et il n'était pas certain qu'on puisse les faire aujourd'hui, ce qui nous mènerait malheureusement à lundi: nous aurions préféré qu'il puisse avaler au moins du jello afin de souligner l'anniversaire de notre mère qui a lieu demain, mais nous ferons avec les éléments...

Pour l'instant, Normand passe l'après-midi avec Nicolas, qui sera remplacé par Éloi vers l'heure du souper.

Nous sommes évidemment soulagés que les problèmes de confusion soient terminés et sommes très touchés de savoir que plusieurs personnes continuent de s'intéresser au sort de notre père. Nous vous remercions de votre soutien.

Tout est revenu dans l'ordre...

On peut dire que les derniers jours ne sont plus qu'un mauvais rêve... puisque c'est tout ce que Normand retient des derniers jours, heureusement.

Ainsi, Normand était bien éveillé et en plein contrôle de ses moyens.

Le respirateur a quitté la chambre de Normand pour une deuxième fois et on espère pour de bon.

Une journée assez moyenne...

Normand a régréssé aujourd'hui. Il était question de le monter au douzième étage vu les progrès faits durant les derniers jours, principalement en ce qui avait trait aux sécrétions, mais une agitation de plus en plus grande couplée avec des hallucinations ont mené à une sédation plus forte et un rebranchement au respirateur, rebranchement que l'on décrit comme non nécessaire mais préventif et qui devrait être retiré d'ici demain. Ces nouvelles ne sont pas spécialement bonnes... on a même craint un anévrisme (stroke) à un certain moment, ce qu'un CT-Scan a éliminé et l'on propose plutôt un assortiment de différents facteurs pouvant expliquer la confusion, notamment un déshydratation, des médicaments qui ont des effets indésirables et un problème au niveau des électrolytes. Pour l'instant, les examens sanguins sont bons si ce n'est que Normand aurait peut-être eu un problème au niveau cardiaque.

Les médecins ne semblent pas particulièrement inquiets, mais il est évident que nous préférerions avoir des explications claires sur ce phénomène et sur l'approche qui sera prise pour la régler... pour l'instant, il est sans doute trop tôt pour cela. Nous vous tiendrons informés.

Une bonne et une mauvaise journée

Dimanche Normand allait très bien.

Le personnel hospitalier envisageait son transfert vers le 12e étage (trauma).

Ceci dit, Normand a connu une journée et une soirée laborieuse lundi.

Le cocktail de médicaments avec le manque de sommeil ont causé des problèmes importants de concentration à Normand qui avait de la difficulté à répondre aux interactions.

Les médecins suspectent une carence d'électrolyte (?) ou une nouvelle infection.

Son transfert est donc retardé, d'autant plus qu'il n'y avait pas de chambre en isolement au 12e étage.

Petite rectification...

Pierre Éloi vous a donné des nouvelles de la famille, ce qui était en effet manquant sur ce blog consacré, il faut tout de même le dire, à l'état de santé de Normand. Nous avons quand même donné des nouvelles de notre mère au début du blog et lors de son retour à Montréal, mais il est vrai que nous n'avons pas fourni énormément d'informations depuis. Comme Pierre Éloi vous le disait, les premières semaines à Halifax surtout ont été difficiles vu les côtes cassées pour Catherine, mais depuis, à part le genou, notre mère se porte bien. Quant à Clément, il souffre aussi de douleurs au genou et un peu au dos. Pour ma part, je vais bien.

Cependant, s'il est vrai que j'ai passé pas mal de temps au chevet de mon père avec ma mère et seule au début de notre arrivée à Montréal (Catherine avait un certain nombre d'obligations professionnelles et familiales dont elle ne pouvait que difficilement se dépêtrer), il faut quand même mentionner qu'elle est de loin celle qui passe le plus de temps au Montreal General, bien qu'elle n'écrive pas sur le blog puisqu'elle n'est pas particulièrement friande d'informatique (ceux qui la connaissent un peu le savent déjà). À l'hôpital, on n'hésite pas à la qualifier de «machine» ou de «trooper» et la plupart du personnel est impresionné par son optimisme et sa bonne humeur. Notre mère - et souvent Clément aussi - ont passé des nuits entières dans la salle d'attente lorsque mon père était en sevrage respiratoire (puisqu'il était angoissé, comme nous l'avons mentionné dans les messages précédents), ma mère passe régulièrement douze heures d'affilée avec mon père, dort souvent chez mon frère (chez qui elle a fait un travail formidable d'installation) pour être plus proche de Normand et reste d'une humeur toujours égale et d'un optimisme sans faille. Elle réussit même à remonter le moral des proches des autres patients au ICU! Son dévouement envers Normand est un exemple pour ses enfants et ses proches.

Il va sans dire que ses collaborateurs (trices) tant à son étude d'avocat qu'à l'arrondissement lui sont d'une aide précieuse et ont fait de leur mieux afin de la dégager au maximum de plusieurs obligations profesionnelles... Catherine a pu aussi compter sur des amies comme soutien affectif et logistique (et pour tout cela, nous, ses enfants, nous vous remercions)... reste cependant qu'il faut avoir pas mal de courage pour continuer d'avancer tambour battant comme elle le fait en ce moment.

Pour le reste de la famille, il n'y a pas grand' chose à ajouter: Clément et Catherine passent pas mal de temps dans la maison de Montréal de Clément pcq ils y sont plus proches de l'hôpital, Éloi travaille très fort, mais réussit quand même à être très présent auprès de son père, le plus souvent avec le soutien indéfectible de Caroline; Nicolas et moi prenons plus ou moins la charge de la maison (avec un peu d'aide, il est vrai) et des repas communautaires.

Merci de vous enquérir de nous... la situation est un gros choc pour Normand, certes, mais elle change la vie de toute la famille.

Nouvelles de la famille

Comme il a été mentionné dans les commentaires, notre blog donne peu d'informations relatives à notre famille. Voici donc des nouvelles de tous en rafales:

Catherine:

Elle a peu ou pas de douleurs à la côte. Ceci dit, elle s'est fait un peu mal au genou dans l'accident. Son moral est bon, mais elle est fatiguée de son horaire. Il faut dire qu'elle est souvent à l'hôpital...

Anne:

Elle prend du retard dans ses études puisque c'est probablement elle qui passe le plus de temps à l'hôpital. Elle ne semble pas avoir de problèmes de l'accident.

Clément:

Il remplace Normand, avec l'aide de Raymond. Il a mal au dos suite à l'accident mais est en bonne forme sinon.

Pierre Éloi:

Rien de particulier

alors voilà.

N'hésitez pas à poser des questions via la section des commentaires en dessous de chaque message.

Déménagement en vue

Le personnel médical semble être d'avis que Normand va beaucoup mieux.

En effet, bien qu'il est toujours affligé de plusieurs problèmes comme des sécrétions, le MRSA et une plaie de lit, une infirmière a fait visité à ma mère le secteur des traumas de l'hôpital en vue d'un transfert au cours des prochaines semaines, si son état s'améliore toujours.

Pour nous qui voyons mon père au jour le jour, les progrès sont plus difficiles à observer, mais pour le personnel médical, il semble que mon père va beaucoup mieux.

Normand a parlé!

Normand s'est fait installer une petite valve sur l'ouverture de la trachéostomie, laquelle lui permet d'utiliser ses cordes vocales. Nous avons donc eu le bonheur, ma mère et moi, de réentendre la voix de Normand, éteinte depuis presque deux mois. Bien sûr, la voix est un peu enrouée, mais quand même, elle ressemble plus à celle que l'on connaît que lorsque les différents soignants se contentaient de boucher manuellement l'ouverture afin de laisser sortir les sons. Nous avons été très heureuses d'entendre une voix familière et aimée sortir de sa bouche... De surcroît, il semblerait que si tout se passe bien, Normand pourrait recommencer à manger d'ici environ deux semaines. C'est donc un jour assez important!

Côté sécrétions, durant l'heure passée avec lui à l'hôpital, il n'a pas été aspiré une seule fois et ma mère qui était là depuis le matin, disait qu'il y avait longtemps qu'une succion avait été faite lors de mon arrivée.

Par contre, le moral est un peu à plat en ce moment. Il semble en effet que mon père ne réagisse pas particulièrement bien aux calmants qu'on lui a adminsitré pour dormir mieux et il aurait vécu des moments difficiles cette nuit. Il a demandé à ne pas être médicamenté ce soir... nous verrons donc comment il passera à travers la nuit.

Pas vraiment une mauvaise journée, mais...

La journée d'aujourd'hui a été semblable à celle des derniers jours: le problème des sécrétions est plutôt stagnant et il semble difficile de prédire combien de temps les difficultés dureront. Selon ce que nous en comprenons, les sécrétions sont générées par le staphylocoque doré résistant aux antibiotiques (MRSA), le MRSA est difficile à combattre à cause de la thachéostomie, mais la trachéostomie est nécessaire puisque Normand génére beaucoup de sécrétions... ce qui boucle la boucle. On doit donc se préparer à être patients et espérer, encore une fois, que Normand n'attrape pas une autre maladie nosocomiale.

La mauvaise nouvelle de la journée est que la plaie de lit dont souffre Normand s'est empirée, et ce, malgré son lit pneumatique. On doit donc le retourner un peu plus fréquemment et nous espérons tous que les instructions données aujourd'hui par la spécialiste en plaies de lit seront suivies à la lettre.

Voilà pour la journée. Ce soir, Clément et Catherine tiennent le fort.

Pas grand chose de neuf

Ce matin, Normand était un peu grognon, ayant plutôt mal dormi. Il s'est plaint d'irritation à la gorge et voulait poser plusieurs questions au personnel médical. Il dort avec une grosse couette et des cache-oreilles en fourrure de ma mère, puisqu'il se plaint également du froid, mais pense que son irritation de la gorge serait peut-être lié à la couette. Pierre Éloi lui a acheté des stylos feutres et des stylos ordinaires avec une espèce de poignée en caoutchouc, ce qui lui facilite grandement la vie. Il commence par ailleurs à être en mesure de sortir des sons de sa trachéo sans même la boucher.

Nous avons vu le physiothérapeute ce matin qui trouve que Normand s'améliore: il parle d'un gros traumatisme subi aux poumons et ne sait pas quand le problème des sécrétions va pouvoir se régler, mais semble confiant que la situation ira en s'améliorant.

Voilà pour les nouvelles du matin. Ma mère passera la journée avec lui: il devrait être placé dans une chaise McGill à l'heure qu'il est.

Au sujet des visites...

Pour le moment, les visites sont limitées à celles de la famille.

Nous verrons à publier un message si la demande de l'hôpital devait être modifiée.

Pour les nouvelles, il y a peu à dire, la situation est très stable.

Nouvelles de samedi

Rien de particulier à mentionner en ce samedi.

Il est de plus en plus en mesure de sortir ses sécrétions par lui-même en toussant. Son apport en oxygène est limité à 35%.

Lorsqu'il dormait, nous avons vu son gros orteil bouger rapidemment. Ceci dit, à l'éveil, il n'était pas capable de bouger son orteil. L'infirmière l'a noté et l'équipe de neurologie analysera le tout.

Ce soir, sa soeur Françoise et son mari André sont là.

Ce matin

J'ai vu mon père ce matin, mais je n'étais malheureusement pas présente lors de la physio et de la visite du médecin. Par contre, nous avons rencontré la spécialiste en plaies de lit qui nous a informé que la plaie guérissait comme elle devrait. Normand était volubile ce matin durant la première heure passée avec lui: il me disait avoir plus ou moins bien dormi puisqu'on l'avait réveillé trois fois durant la nuit (une fois pour lui donner un bain?) et il a parlé d'éventuelles modifications à la maison du Cap Saint-Jacques: il écrit assez bien à l'ordinateur, et pas trop mal avec un crayon, mais l'équipement que nous avons pour écrire n'est pas adéquat, je pense. Nous tenterons de régler ce problème dans les jours à venir.

Mon père a malheureusement à lutter avec pas mal de sécrétions, qu'il n'arrive pas encore tout à fait à sortir de lui-même en toussant. Il est toujours en lutte avec le staphylocoque doré résistant aux antibiotiques (MRSA), et il semble qu'il ait à composer avec ce microbe tant que la trachéo n'aura pas été changée. On ne parle cependant pas de la changer pour l'instant.

Normand est optimiste, espérant même retrouver une certaine mobilité des membres inférieurs un jour. C'est bien sûr ce que je lui souhaite: ce qui est certain, c'est que nous serons heureux quand il quittera l'hôpital pour revenir à la maison, même en chaise roulante.

Toujours du positif

De l'avis unanime du personnel médical, Normand a pris beaucoup de mieux. Je n'ai passé qu'une trentaine de minutes avec lui durant lesquelles nous avons regardé des photos de la maison de Clément, ce qui a semblé l'intéresser. Je serai avec lui demain assez tôt pour les visites du médecin et du physio.

Visite de l'ergothérapeute

Comme tous les jours (ceux où je suis là, en tout cas) Normand a vu d'abord le médecin intensiviste qui le suit depuis un peu plus d'une semaine, Dr. Bouchard, qui a remplacé Dr. Jowett. Ensuite, il a vu le physiothérapeute, lequel lui fait faire des étirements musculaires, mais fait aussi un travail très important au niveau de la «gestion des sécrétions» dans ses poumons en pratiquant notamment le «clapping», des petites tapes sur les poumons afin de faire décoller les éléments indésirables (a.ka. les sécrétions), et d'autres interventions de même nature. Aujourd'hui, cependant, trois choses particulières se sont produites: il a été installé sur une chaise McGill et est resté ainsi pendant au moins deux heures, étant confortable au point de dormir assez profondement à un certain moment. Deuxième chose, nous avons rencontré l'ergothérapeute (occupational therapist) qui a trouvé qu'il faisait suffisament de progrès au niveau des mains pour envisager l'utilisation d'un ordinateur portable, éventuellement avec une aide ergonomique si besoin est. Aussi, pour la première fois depuis l'accident, il a pu sortir un son de sa bouche puisque le physiothérapeute a temporairement bloqué sa trachéo pour empêcher l'air de sortir: bien sûr, ça n'était pas le Pérou, mais cela permet d'envisager une possibilité de parole (ce qui ne veut pas dire voix) dans un délai peut-être pas si loin. Il faudra cependant attendre une trachéo différente pour que Normand puisse vraiment utiliser cette technique sans risque, la trachéo actuelle étant trop grande au niveau de l'ouverture.

Mon père est plutôt serein et envisage ses limites futures en focalisant sur ce qui reste: il m'a montré la partie de son corps qui est au-dessus de son sternum (approximativement) et m'a dit qu'à partir de là, il était à 100%: il semble convaincu que le reste n'est pas insurmontable. Je ne sais pas s'il va penser cela tous les jours, mais c'est tout de même assez rassurant de le voir ainsi. Il continue de s'intéresser à son entourage immédiat et pas si immédiat que cela: il s'intéresse au travail de mes frères et à ma thèse, il veut avoir des photos de la maison de Clément telle que décorée par ma mère, il s'inquiète de la santé d'un voisin et ami, et, un classique, du cours de la bourse et de celui de ses placements, ce qui suscite l'étonnement (ou les rires) des infirmières.

Merci de nous lire et de vous intéresser à ses progrès.

Nouvelles de Mardi

J'ai passé la soirée de mardi avec Normand.

Il était très éveillé et a discuté, sans parole évidemment, avec moi pendant une heure.

Après, à sa demande, je lui ai lu la section affaire de la presse.

Il n'y a pas beaucoup de choses à noter sur son état. on a abaissé la quantité d'oxygène de 50% à 35% et ses doigts ne sont pas puissant mais bougent rapidemment.

Il a dit souhaiter faire une nouvelle promenade dans l'unité des soins intensifs.

La prochaine bataille à livrer: les sécrétions

À cause de sa pneumonie (maintenant passée) et du staphylocoque doré (MRSA), Normand sécrète beaucoup de mucus dans ses poumons, mucus qui doit être aspiré par les infirmières ou les inhalothérapeutes. Bien qu'il soit sevré du respirateur, les intervenants en santé peuvent toujours accéder à sa trachée par la trachéo (...) et l'aider à libérer ses bronches et ses poumons. Mais s'il veut quitter les soins intensifs, il doit pouvoir libérer ses bronches et ses poumons de lui même, sans assistance. C'est donc le prochain combat, lequel devrait être facilité par un soutien au niveau de la physiothérapie.

Par contre, on assiste à des progrès au niveau neurologique. Les mouvements des mains sont de plus en plus précis, bien que la force manque toujours, surtout aux extrémités. Normand a tout de même réussi à écrire des lettres sur un tableau que la correctrice d'examens que je suis parfois a réussi à déchiffrer. Depuis samedi ou dimanche, Normand a des sensations dans les orteils et un peu dans le bas du torse, ce qui étonne fort les médecins. Notre médecin de famille nous avait dit que la diminution de l'oedème autour de la colonne allait apporter des surprises, c'est donc le cas de figure qui se présente. Nous espérons pour le mieux et sommes ravis des progrès, cela va de soi.

Voilà pour aujourd'hui!

Petite nouvelle de samedi

J'ai passé une partie de la journée de samedi avec Normand.

Au courant de la journée, l'infirmière a proposé de faire un tour sur une "McGill chair". Normand a donc pu voir autre chose que sa chambre!

En effet, on l'a promené à travers de l'unité ouest (la sienne) à l'est, jusqu'à la salle de conférence on nous nous sommes arrêtés quelques minutes pour admirer la ville. La vue est tout de même jolie de la montagne.

Normand était fatigué après, mais bien content de sa première promenade depuis un moment.

c'est officiel, le respirateur est parti

On a retiré le respirateur de la chambre de Normand aujourd'hui. Ceci signifie donc que le sevrage est officiel. Il est en effet sans respirateur depuis vendredi matin (ou jeudi). Ce soir Raymond et Jocelyne passent la soirée avec lui et Clément peut-être la nuit.

A Message for our English Readers

My family has many English-speaking family members, friends and neighbours. We are very touched to hear that you visit the blog regularly and wish to thank you for your kindness and support. We should have done this a while ago, but I guess it is better late than never. We are happy to know you care about our father and hope the language barrier is not too much of a problem.

[My brothers, my mother and myself would like to send a special thank you to Vivien and Alex who read us from Australia: this is the best way we found to reach you to send you our many thanks for your kind gesture. We would be pleased to speak to you some time, but we do not have (or cannot find) your phone or address. My email address is atalbot@look.ca should you wish to forward it to us.]

Des nouvelles de seconde main

Je ne suis pas allée à l'hôpital ce natin, mais ma mère y était et m'a dit que Normand était toujours sans respirateur, ce qui allongerait sa période sans respirateur à plus de 24 h. Il est possible qu'il ait été remis de façon temporaire cette nuit, mais cela ne semblait pas être le cas. Il semblait en bonne santé lorsque ma mère l'a quitté et elle m'a paru extrêmement positive.

Un sevrage encore plus long

Je ne suis pas certaine que tout le monde dise la même chose, mais je pense que mon père s'enlignait pour un sevrage d'environ 12 heures aujourd'hui et le Docteur Bouchard parlait d'augmenter à 24h dans l'hypothèse où tout irait bien. Normand a de plus en plus hâte de partir des soins intensifs et demande constamment quand il pourra partir «dans les étages». Il a rencontré ce matin un membre de l'équipe des orthopédistes de la colonne et lui a posé différentes questions: Dr Bassi lui a dit qu'il s'améliorait des membres supérieurs et que sa mobilité était bonne. Il a également confirmé, par l'IRM (Imagerie de Résonnance Magnétique Nucléaire), ce que nous savions déjà, soit que sa blessure à la moëlle épinière était extrêmement sérieuse et qu'il y avait fort peu de chances pour que l'on observe une récupération totale en ce qui concerne les membres inférieurs: pour l'instant, Normand ne sent absolument pas le bas de son corps. Par contre, il a également souligné que la cicatrisation de son opération se faisait bien et qu'une douleur au cou était normale dans les circonstances, ce qui a peut-être rassuré Normand. Il ne faisait toujours pas de fièvre aujourd'hui: pourvu que ça dure, comme disait la mère de Napoléon... Ce soir, mon cousin Guillaume passait la soirée avec lui.

le sevrage continue

J'ai vu mon père durant très peu de temps hier. Claire, une amie de la famille et ma belle-soeur Caroline ayant passé la journée avec lui. Lorsque je suis passée, il avait en plus la visite de sa soeur Françoise. Sa journée a donc été plutôt chargée. Il semblait fatigué, mais des rapports de différentes sources m'ont dit qu'il aurait passé entre 6 et 12 heures avec le collier, ce qui rendrait la fatigue plus que compréhensible. Il ne faisait pas de fièvre lors de ma visite.

Encore en sevrage

Le sevrage suit son cours: Nomand a été sevré six heures à partir de tôt ce matin, a été rebranché vers midi, puis, vers cinq heures, on a recommencé avec le collier. donc sans respirateur. La journée a cependant été plus tranquille au niveau de l'angoisse, bien qu'il soit toujours sans calmant d'après ce que j'en ai compris (bien que ma mère m'ait dit qu'on lui en avait administré ce matin). Mon père a dormi une bonne partie du jour, allant même jusqu'à refuser de se laisser déranger pour son nettoyage.

Malheureusement, Normand était fiévreux toute la journée. On ne connaît pas encore la cause de la fièvre, mais cela ne semble pas encore inquiéter les médecins. Il va de soi que nous préférerions qu'il ne soit pas à nouveau malade. Le calme des médecins nous rassure un peu.

P.S.

Je me rends compte que j'ai oublié de vous parler du lit pneumatique. L'hôpital a reçu le nouveau lit de Normand hier, lit qui fait des vibrations ce qui devrait contribuer à limiter la formation de plaies de lit. Normand a en effet développé une plaie sur le coccyx. L'infirmier m'a rassuré en me disant que pris assez tôt, les plaies se soignaient assez bien. Il faudra cependant surveiller cela de près.

Le sevrage respiratoire: une route ardue

Si l'on en croit les moniteurs et ses signes vitaux, Normand va assez bien. Il sature (son taux d'oxygène dans le sang est suffisament élevé) généralement assez bien, malgré quelques baisses parfois, il ne fait plus de fièvre depuis quelque jours et ses sécrétions ne sont plus aussi inquiétantes qu'il y a quelques temps au niveau de la quantité et de la consistance. En ce qui concerne les médicaments, il doit prendre de l'insuline pour un diabète causé par les différents apports en médicaments ou solutés (???) qu'il reçoit ou a reçu, des dieurétiques afin de désenfler, ce qui a parfois pour effet de faire baisser sa pression et encore quelques antibiotiques, toujours pour contrer le staphylocoque doré (MRSA). Par contre, il ne prend plus de calmants. Hier, il a dit éprouver de la douleur et on s'est contenté de lui administrer du tylénol. La raison pour laquelle on coupe les anti-douleurs est que l'on préfère donner toute sa place à la respiration et à l'expectoration; or, sous calmants, Normand ne progresserait pas.

Il éprouve encore des douleurs. d'abord, au niveau de la trachéostomie (les docteurs l'appellent comme cela et non trachéotomie), puisque sa cicatrice lui fait mal. Sa principale douleur est cependant pulmonaire: il souffre en effet des aller-retours de la respiration assistée au simple apport en oxygène externe insufflée par une espèce de tente à oxygène (le terme technique est collier, je pense): d'une part, l'air qui arrive est très froid, ce qui lui occasionne de l'inconfort et, d'autre part, faire retravailler les poumons après un mois de respiration provoquée ou supportée est une chose extrêmement douloureuse, fatiguante et inquiétante. Hier, on l'a laissé durant 6 heures en mode autonome (i.e., avec le collier) et les deux - voire les trois - dernières heures ont été vraiment éprouvantes, Normand étant dans un état d'épuisement avancé, sans compter que le fait qu'il sache devoir éliminer ses sécrétions par lui même l'angoisse, ce qui a pour effet de créer encore plus de sécrétions. Il n'avait pas vraiment le moral hier soir quand Éloi a pris la relève de Nicolas. Il a quand même regardé la première page de la Presse afin d'apprendre l'élection de Mme Marois (à la surprise générale, cela n'a pas vraiment eu d'effet sur sa condition) et les cours de la bourse, mais il ne pouvait vraiment pas faire plus.

Sur un mode plus encourageant, Normand a fait hier des exercices avec Michel, son physiothérapeute, ce qui améliore grandement sa condition pulmonaire à chaque fois. La physio consiste en effet non seulement à étirer les membres mais aussi à «masser» les poumons en donnant des petites tapes sur les côtes, en faisant vibrer les côtes et en donnant une poussée juste en dessous du ventre pour favoriser une toux efficace.

Vu l'inquiétude de Normand quant à sa respiration, nous nous relayons à son chevet en permanence, ce qui nous rend la vie un peu plus compliquée. Ainsi, il est possible que je ne donne pas des nouvelles tous les jours vu le fait que mon horaire est chargé, tout comme celui de mes deux frères. Je remercie encore les amis et la famille qui s'intéressent au sort de mon père et qui font fi des fautes de frappe, d'orthographe, de grammaire et surtout des approximations scientifiques que je me permets. Envoyez-nous des ondes positives enfin d'encourager notre père à passer au travers des prochaines semaines que les médecins qualifient de décisives au niveau de l'autonomie respiratoire et qui seront sans doute très difficiles sur les plans tant physique que moral pour Normand.

Normand s'énerve...

En ce moment, Normand est en assez bonne santé: il ne fait pas de fièvre, ce qui laisse présumer que les microbes qu'il doit combattre n'ont pas encore pris le dessus, il reprend de la mobilité au niveau des bras et même des mains (il a réussi à serrer ma main ce matin tant avec la main gauche qu'avec la main droite... pas très fort, mais le mouvement est là). Il continue la routine 4 heures avec respirateur, 4 heures sans, mais seulement de jour.

Par contre, dormant mal depuis deux nuits, il était anxieux ce matin, ce qui rendait sa respiration difficile. L'infirmier (Michel) m'a expliqué qu'il était possible qu'il provoque la présence de mucosités par le truchement de son respirateur, ce qui évidemment nuit à sa respiration par la suite. Il faut cependant reconnaître qu'il lui reste encore par mal de sécrétions dans les poumons, et que la situation n'est par conséquent pas seulement causée par une respiration irrégulière, mais par une production de mucus qui limite la prise d'air par moment.

On surveille aussi beaucoup la formation de plaies de lit et ma mère souhaiterait beaucoup que l'on change le lit de mon père pour un lit de type pneumatique, lequel alterne les points de pression de façon automatique. Une rencontre devait avoir lieu cet après-midi à ce sujet...

Vu son anxiété, nous avons passé les deux dernières nuits avec lui à l'hôpital, ce qui explique que mes commentaires aient diminué un peu. Nous sommes cependant ravis des progrès fait durant les derniers jours, tant sur le plan des infections, qui ont l'air de régrésser, que de la mobilité, qui elle augmente. La respiration progresse aussi, bien sûr, mais le prossessus est plus long et plus complexe.

Vous êtes nombreux à nous lire

Tout d'abord, je tiens à féliciter Anne qui nous informe régulièrement de la situation.

En effet, Anne a repris le projet du blogue et fait un travail exemplaire pour nous informer. Elle contribue grandement à la popularité de cette page.

D'ailleurs, cet outil moderne et efficace est visité par plus d'une centaine de gens par jour!

Merci de vous en faire pour Normand et continuez à suivre la sitation, votre attention et vos encouragements sont importants pour nous.

Des progrès

Le test du respirateur ayant assez bien fonctionné hier (Normand est resté sans respirateur durant 4 heures), il a été répété aujourd'hui: 4 heures avec, 4 heures sans respirateur. Je présume que le fait que l'on ait sans cesse répété à mon père que son principal objectif était le sevrage du respirateur l'a convaincu: il affirme être plus confortable (respirer mieux) sans assistance qu'avec. En outre, il devait s'asseoir sur une chaise spéciale aujourd'hui, un autre pas important.

Par contre, il a du mal à dormir la nuit: il est en effet anxieux, et la nuit de vendredi à samedi a été particulièrement difficile. La nuit qui vient de passer l'a donc été avec son fidèle Clément, la matinée avec moi et la journée avec ma mère (Éloi est grippé et donc interdit de séjour par ma mère). Il souffre toujours de la présence de microbes de type staphylocoque doré (MRSA) au poumon, mais il ne fait pas de fièvre, alors les antibiotiques doivent marcher un minimum.

Des nouvelles de dernière minute

Catherine nous a téléphoné de l'hôpital pour nous annoncer que l'on faisait un test d'une heure sans respirateur. Elle est évidemment restée avec notre père. Clément et moi sommes chez lui en attente des résultats du test (nous préférons ne pas le stresser). J'espère avoir un accès internet pour vous informer de la suite.

Une matinée assez bonne...

L'infirmière de nuit nous a téléphoné ce matin pour nous dire que Normand avait été assez agité durant la nuit. Nous sommes donc parties plus tôt que prévu et ma mère a annulé un rendez-vous (que Clément a assumé, en fait). Lors de notre arrivée, Normand semblait plus calme. Il a cependant expliqué à ma mère et à moi que vers trois heures cette nuit, il s'était senti mal et qu'il n'y avait personne pour l'écouter. Il paraît que la nuit a été assez agitée au ICU; vu le fait qu'il est couché et aphone (à cause de la trachéotomie) c'est quand même assez difficile de se faire entendre... on serait angoissé à moins, je pense. Chantal, l'infirmière de jour, lui a donc agrafé un signal d'appel sur la chemise d'hôpital. Vu qu'il commence à regagner une certaine mobilité (ou motricité) au niveau des mains, il devrait pouvoir s'en servir: Catherine lui a d'ailleurs fait essayer plus tard dans la journée. Il a aussi demandé de consulter son dossier médical: je présume qu'il doit commencer à être fatigué de se faire dire une chose puis son contraire par les membres de sa famille. Espérons qu'une rencontre avec le médecin mettra les choses un peu plus au clair pour lui... et qu'il nous racontera!

Normand souffre toujours d'une infection au staphylocoque doré et on a en a retrouvé des échantillons dans les sécrétions pulmonaires retirées plus tôt dans la semaine. Nous avons rencontré le Dr Bassi ce matin, qui est orthopédiste, je pense. Il nous a d'abord dit que Normand progressait au niveau de la motricité des mains et qu'il parvenait à se faire comprendre plus aisément. Il a aussi dit que la cicatrisation de son opération allait bon train. Il a cependant émis des craintes quant à une possible infection par le staphylocoque doré (MRSA) venant des poumons vers les plaques de titane posées dans son cou. Il croit cependant qu'il est possible que même si on devait ôter les plaques, une veste orthopédique et un halo ne soient plus nécessaires à ce stade-ci. Nous espérons que les antibiotiques pour contrer ce microbe réputé résistant aux antibiotiques fonctionnent suffisamment pour lui éviter une nouvelle opération.

Normand reste faible et sécrète pas mal de mucus. Il est toujours branché au respirateur, en isolation (à cause du MRSA) et affichait un taux assez bas de fièvre (37.4) vers 10hre ce matin.

Nous continuons d'espérer pour le mieux.

Pas trop mal?

Normand semblait assez détendu durant la matinée passée avec lui. Il affichait de beaux taux au respirateur et ne s'est pas trop plaint de la douleur. Il doit passer un Scanner cet après-midi et un IRM (test de résonnance magnétique) ce soir, vers 18h. Il souffre un peu au niveau de sa trachéotomie, bien que le scanner d'avant-hier (?) n'ait pas révélé d'abcès ou d'autre problème grave: il s'agit peut-être d'une irritation dûe à une infection, mais elle ne semble pas être en progression au niveau interne. Ce matin, il ne faisait pas beaucoup de fièvre, mais je n'ai pas su si la situation avait changé à l'heure de mon départ.

Il passait l'après-midi avec ma mère.

Un pas en arrière...

Normand a passé un bon début de journée: sa saturation était bonne, ses paramètres au respirateur étaient également bons. Il a cependant cessé de saturer correctement vers 15h (i.e. que son taux d'oxygène dans le sang s'est mis à baisser de façon très significative), laissant croire aux médecins présents qu'il y avait peut-être quelque chose de grave comme une embolie pulmonaire: inutile de vous dire que nous étions assez paniqués quand on a annoncé cette possibilité. J'étais sur place, Éloi a rappliqué dans la demi-heure et Catherine et Clément sont arrivés un peu plus tard. On a cependant fait une radiographie qui n'a rien révélé d'anormal. C'est par la bronchoscopie que l'on a découvert un amas de mucus d'environ 40 centimètres cube (Clément, qui est chimiste, nous dit que ça représente 40 ml) dans un de ses poumons, probablement le gauche (mais on n'a pas confirmé cette information): il paraît que les internes présents étaient impressionnés tant par la quantité de mucus que par son épaisseur, ce qui est loin d'être une bonne chose. En effet, ceci laisserait présumer peut-être une nouvelle pneumonie, laquelle pourra être confirmée ou non par les cultures de mucus ou de sang ou les deux. Cela dit, nous étions tellement soulagés de ne pas être en présence d'une embolie que nous étions presque rassurés d'entendre cette nouvelle, somme toute pas terrible.

Normand a repris du poil de la bête: vers 18h, il était de retour en respiration spontanée, bien que sédaté à cause de la bronchoscopie qui est quand même une intervention douloureuse. Sa saturation était satisfaisante. Nous continuons d'espérer pour le mieux: le sevrage du respirateur est notre souhait le plus cher pour le moment, mais il faut évidemment que notre père soit en mesure de l'assumer.

Normand ne faisait pas (ou presque pas) de fièvre lorsque Nicolas et moi l'avons visité ce soir. Catherine, restée avec lui toute la journée, m'a également dit qu'il arrivait à serrer la main de l'infirmière ainsi qu'à lever deux doigts lorsqu'elle lui a demandé. Compte tenu de la situation antérieure, il s'agit d'excellentes nouvelles. Les docteurs nous disaient qu'une fois que l'oedème se résorberait, il était possible que des mouvements reviennent pcq des nerfs seraient libérés: c'est peut-être ce qui se passe.

Par contre, le staphylocoque doré (MRSA) inquiète les médecins, ce qui explique qu'il soit sous haute surveillance et toujours en isolation. Normand a aujourd'hui passé un CT-Scan (dont on obtiendra les résultats demain) par rapport à un abcès interne qu'il pourrait avoir et doit également passer un test de résonnance magnétique dans les jours à venir. Pour l'instant, sa cicatrice suite à son opération est bonne, mais elle fait elle aussi l'objet d'enquêtes.

Durant ma visite, Normand s'est plaint de douleurs à la mâchoire et aux oreilles. Il est difficile de déterminer exactement la cause de la douleur pour l'instant. Les infirmières ont augmenté ses anti-douleurs. Ses taux respiratoires remblaient beaux, bien que son apport en oxygène ait été augmenté par rapport au CT-Scan.

Souhaitons-lui une bonne nuit: Clément et Catherine sont restés pour lui souhaiter de vive voix.

Des moments difficiles

Normand traverse actuellement une période inquiétante. Il souffre de champignons dans son sang et on a trouvé des microbes de type MRSA sur son corps, lesquels, je le rappelle, résistent aux antibiotiques. Il est actuellement en isolation aux soins intensifs, fait de la fièvre et souffrait de nausées au moment où Clément l'a visité hier.

Il va de soi qu'il est préférable de ne pas lui rendre visite actuellement.

Pour l'heure, seuls Clément, Éloi et Catherine sont allés le voir, puisque je souffre d'un petit mal de gorge.

Espérant vous faire part de meilleures nouvelles prochainement...

Toujours sous sédatifs

Lors d'une visite express à l'hôpital aujourd'hui, j'ai appris que l'on avait trouvé un type particulier de microbes dans le nez de Normand, microbe qui résiste aux antibiotiques (le microbe s'appelle le MRSA). Cette nouvelle est assez peu rassurante, mais on nous dit que sa formule sanguine est encore assez bonne et qu'il devrait être en mesure de combattre ce microbe de lui-même. Il souffre aussi toujours de la présence de champignons dans son sang (levures ou yeast), ce que les docteurs considèrent comme un raison de son affaiblissement lors du sevrage du respirateur. Cela étant, bien que toujours branché au respirateur, il choisit lui-même le moment de ses respirations, ce qui est la première étape vers un sevrage d'avec le respirateur. Il fait encore de la fièvre, mais pas trop. Comme le titre l'indique, il «dort» tout le temps, étant sous sédatifs depuis maintenant trois jours.

repos forcé

Nomand est en repos par sédatif et sous la gouverne du respirateur jusqu'à demain. On a découvert des champignons dans un échantillon sanguin (les docteurs parlent de levures ou «yeast») ce qui pourrait expliquer la fièvre et surtout la fatigue qui s'empare rapidement de Normand dès qu'on entame un sevrage d'avec le respirateur. Il devrait rencontrer un médecin spécialiste en infection aujour'hui afin de s'assurer que l'antibiotique choisi est bon et il rencontrera un expert en douleurs dès que le sevrage sera réentamé. Vu que l'infection est tout de même sérieuse, il doit se reposer afin de mettre toutes les chances de son côté, d'où la décision de le mettre à la merci du respirateur. Pour l'heure, il fait moins de fièvre (ce qui peut s'expliquer par le tylénol et un ventilateur dans la chambre), ce qui nous rassure quand même un peu.

Voilà pour aujourd'hui. Nous attendons demain.

la tapisserie de Pénélope...

Normand a de nouveau été remis sous respiration assistée, ce qui signifie qu'il a été sédaté de nouveau. On m'a dit ce matin que cette démarche avait été entreprise compte tenu du fait qu'il était agité. Par ailleurs, il affichait un taux assez élevé de fièvre et on a par conséquent procédé à de nombreuses cultures, notamment pour savoir s'il présentait des bactéries de type c. difficile. Les résultats des cultures n'étaient pas encore revenus au moment de mon départ et c'est donc ma mère qui pourra s'en informer, encore que les dites cultures prennent un temps considérable à être analysées, parfois plusieurs jours.

C'est donc un retour en arrière à plusieurs niveaux, en tout cas, ce matin. Nous continuons d'espérer pour le mieux.

Des nouvelles de la journée

On a coupé les sédatifs aujourd'hui et limité l'apport d'anti-douleurs. Cela semble plus difficile pour Normand qui ne semblait pas avoir le moral aujourd'hui. Il a cependant fait un effort lorsque Clément et moi sommes venus le visiter. La pression du respirateur reste élevée, mais l'apport en oxygène de la machine est quant à lui assez bas. Les problèmes liés à son côté gauche semblent maintenant non pas résolues, mais au moins sous contrôle et la fièvre était quasi-inexistante lors de notre visite. Le stress semble cependant être un obstacle à un sevrage rapide du respirateur... ce qui est certes facile à dire quand on ne se trouve pas dans la situation qui est celle de mon père. De surcroît, les maladies d'hôpital (nosocomiales) commencent à être craintes et on donne des antibiotiques de façon préventive à mon père qui se plaint de maux de ventre et à l'intestin.

Retour sur hier

La journée d'hier a bien commencé: Normand avait été remis en mode respiratoire spontané, c'est-à-dire dont les respirations sont déterminées par lui. Il a subi une bronchoscopie en matinée et on lui a trouvé moins de sécrétions que la dernière fois, ce qui est une bonne chose. Lorsque je suis arrivée à l'hôpital, il dormait -ou somnolait- assez paisiblement.

Pendant la soirée, on l'a retourné sur le côté gauche afin d'éviter les plaies de lit. Normand a trouvé cela extrêmement difficile. Il m'a clairement articulé S.O.S. J'ai fait venir l'inhalothérapeute qui lui a administré des médicaments et l'a ponctionné... Les prolèmes ont continué: sa saturation ne cessait pas de baisser et il tentait en plus de gratter sa nuque où il vient d'être opéré. On a donc augmenté son «pressure support» (je ne connais pas le terme français) et son taux d'oxygène. Puis après quelques heures sur le côté, on l'a remis à plat et iil a fini par mieux respirer. Je suis partie en espérant pour le mieux, contente malgré tout que les problèmes n'aient pas justifié en remise en «pilote automatique: Normand s'est en effet débrouillé presque seul.

Les jours, voire les semaines, à venir vont vraisemblablement être axées sur les problèmes respiratoires. Il faut espérer de tout coeur que notre père soit en mesure de respirer de lui même sans l'aide de respirateur. Je crois que la route sera longue et pénible par moment et j'espère de tout mon coeur qu'elle mènera à l'autonomie... pensez à lui.

Encore des nouvelles de la veille

Je suis très négligente comme bloggeuse par rapport à mes deux frères, mais je joue également le rôle de cantinière tant pour les humains que les félins, alos mes soirées sont un peu occuppées. Je suis heureuse cependant de vous donner des nouvelles et remercie ceux et celles qui me lisent.

Hier, Normand avait un peu régréssé au niveau respiratoire et aussi un peu progressé. D'abord, les mauvaises nouvelles. La matinée avait été très agitée, probablement à cause des douleurs, ce qui l'avait fatigué, ce qui avait mené à diminuer son taux de saturation: résultat, on a du réactiver ce que j'appelle le «pilote automatique», c'est-à-dire le remettre en mode «mandatory» au niveau respiratoire plutôt que spontané (ce qui, en français, signifie que Normand ne prenait plus lui-même ses respirations, mais que l'appareil le faisait à sa place) et augmenter l'apport en oxygène. Cette forme d'intervention est plutôt douloureuse pour le patient, puisque l'on impose un rythme respiratoire, ce qui oblige à le maintenir sédaté. L'inconvénient avec la sédation est qu'elle ne permet de progresser, puisque l'on ne se souvient pas facilement de ce qui s'est passé même lorsque l'on était conscient. On espère pourtant que dans un futur pas trop lointain, Normand puisse apprendre à respirer avec ses muscles qui fonctionnent, notamment son diaphragme, et réussir à expectorer de lui-même... une tâche ardue quand nos muscles intercostaux sont paralysés. En outre, pour faire tout cela, il va de soi que Normand doit être conscient, ce qui reste difficile pour l'instant. Pour l'heure, on propose une bronchoscopie (pas sûre de l'orthographe), un interventioin chirurgicale qui permettra d'aller «gratter» le fond des poumons et enlever des mucosités et une rencontre avec un médecin ou un thérapeute spécialisé en traitement de la douleur.

Par contre, il y a eu une bonne nouvelle: la fièvre avait diminué, ce qui s'expliquait par de nouveaux antibiotiques selon Sylvianne, l'infirmière de Normand qui est une personne charmante.

À mon départ, Normand dormait (ou était sédaté, ce qui repose nettement moins) et présentait de beaux taux de saturation... Demain -aujourd'hui, en fait- est un autre jour.

Hier, Catherine a dormi pour la première fois à la maison de Cap Saint-Jacques après avoir conduit de Montréal à la pluie battante: le courage est parfois dans les petites choses, mais il s'agit quand même de courage. Ma mère fait montre d'optimisme, continue à s'occupper de son bureau, surtout le soir. puisqu'elle «visite» mon père tous les jours, le plus souvent durant la journée entière.

Je serai à l'hôpital en fin d'après-midi probablement jusqu'au changement de la garde infirmière qui a lieu vers 19h30.

À demain,,,

Moins bonne journée

Normand a connu une journée plus laborieuse en ce mardi.

À cause de nombreuses douleurs suite à l'opération, il était agité. Cette agitation s'est traduit par une respiration moins efficace et une nouvelle chute dans sa saturation d'oxygène. Sa sédation a de nouveau été modifiée et augmentée pour calmer son agitation.

À cause de la chute de la saturation, le respirateur a dû aider plus Normand. À mon départ ce soir, le respirateur fournissait de l'air avec une concentration d'oxygène de 50%, ce qui est un recul évident par rapport à hier.

On a également transfusé Normand pour la première fois. Vu l'opération Normand perd un peu de sang à chaque jour d'où la nécessité d'une transfusion. Ceci dit, il n'y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet.

Terminons sur une bonne note, les antibiotiques ont été de nouveau modifiés et la température de Normand était normale.

Espérons que la journée de demain sera chargée de bonne nouvelle.

des nouvelles de la veille

L'après-midi d'hier a été relativement tranquille après une matinée agitée: en effet, on avait procédé trop rapidement au sevrage d'un sédatif et Normand était par conséquent assez agité. Durant l'après-midi, donc, Normand a beaucoup dormi, même pendant ses exercices avec la physiothérapeute, Diane. Comme Éloi le disait dans le post précédent, les chiffres quant à l'oxygène ont été bons toute la journée, ce qui a rendu l'inhalothérapeute plutôt enthousiaste: cela a fait modifier nombre de réglalges, ce qui devrait éventuellement mener à une séparation d'avec le respirateur, ce qui est certes souhaitable.

En soirée, Normand s'est soudainement éveillé et a été assez volubile... malheureusement, le problème de lecture sur les lèvres reste presqu'entier et nous éprouvons plusieurs difficultés à comprendre ce qu'il essaie de nous dire. Il est surtout extrêmement frustrant de ne pas obtenir de réponse à la question de savoir si et surtout où il souffre...

Voilà pour hier...

Nouvelles 10 septembre

Des bonnes nouvelles ce soir considérant les circonstances.

Les bonnes nouvelles viennent du fait que la respiration de Normand est en nette amélioration.

Les règlages de l'appareil qui le supporte est à 6 unités et l'air qu'il respire a une concentration d'oxygène de 30%.

Il est relativement réveillé par moment. Quand je l'ai laissé vers 20h30, il était toutefois fatigué et dormait.

D'autre part, Catherine a rencontré un médecin qu'il l'a informé que l'opération s'était bien déroulée. Plus particulièrement, il a mentionné qu'un nerd avait été décoincé pendant l'opération. Évidemment, il est trop tôt pour en connaître les effets positifs.

1ère journée post opération

Suite à son opération, Normand se porte bien.

Il est fortement sédaté. Malgré la sédtion, nous sommes capables de comprendre qu'il est inconfortable suite à l'opération.

Il faut dire que l'opération a tout de même laissé une longue cicatrice dans le dos de Normand.

On nous a indiqué qu'il ne quittera pas les soins intensifs avant qu'il respire par lui-même.

Vers 3h00 am, nous avons reçu un appel de l'hôpital

Jennifer, l'infirmière de nuit des soins intensifs du MGH, a téléphoné tel que promis à Catherine quand l'opération se terminait. Normand est de retour à sa chambre et Jennifer nous a informé que le tout s'était bien passé. Nous partons pour l'hôpital en ce dimanche matin vers 3h00 am.

1h50 AM rien de nouveau

Nous sommes toujours en attente de nouvelles.

Normand est en salle d'opération

L'opération aurait débuté vers 21h30.

Elle devrait durer 5 heures.

Au moment de quitter vers la salle d'opération, sa température était normale.

Toute la famille attendront des nouvelles à la maison de Clément sur la rue Drolet.

Samedi 8 septembre

Après discussion avec Anne, il est fort possible que l'opération aux vertèbres ait lieu en après midi aujourd'hui.

Normand est sous forte sédation en préparation de l'opération.

Jeudi 6 et vendredi 7 septembre 2007

Peu de nouvelles depuis le dernier message.

Normand poursuit une progression lente.

Les médecins nous ont annoncé jeudi la possibilité que l'opération aux vertèbres se déroule dans les 48 heures. À suivre...

nouvelles plus récentes

Après rencontre avec le Dr Jowett hier, nous avons appris que Normand ne faisait pas comme tel d'infection, à tout le moins rien qui ne se manifeste dans la sang. Ceci élimine donc le besoin de passer un CT-Scan puisque des abcès du type discuté dans le message précédent laisseraient des traces au niveau sanguin. Les cultures sanguines et urinaires continuent afin de trouver un éventuel coupable, mais des indices pointeraient en direction d'un sédatif administré depuis Halifax ainsi qu'un autre médicament. Ces deux «agents perturbateurs» ont dorénavant été retirés. Pour l'instant, selon les mots de Dr. Jowett, Normand serait en bonne santé... à l'échelle de la clientèle des soins intensifs. Wait and see.

Tout de même, on commence à se projeter à plus long terme... On nous parle d'aménagements à la maison, de rampes d'accès, on rencontre des travailleuses sociales, des physiatres, etc. C'est un peu plus facile pour le moral. On ne nie pas que le parcours des soins intensifs vers une réadaptation sera semé d'embûches, notamment des risques d'infections par des microbes, des maladies nozocomiales (attrapées dans des hôpitaux), des pneumonies, voire, des plaies de lit , fatales dans des cas comme celui de Normand (on m'a dit que pour l'instant, sa peau était parfaite), mais on se permet quand même d'imaginer un après, qui nous semble tout à fait merveilleux au vu des moments difficiles passés et à venir à court terme.

Sur le plan personnel, la journée d'hier a été assez bonne. Mon père était éveillé une bonne partie de la journée, malgré le fait qu'on m'a dit qu'il avait passé une nuit assez mauvaise niveau sommeil. Il a demandé à écouter les nouvelles et le cours de la bourse, nous commençons à pouvoir communique certaines choses... cet aspect reste cependant frustrant, nos capacités à lire sur les lèvres étant plus que limitées et la patience de Normand pour répéter 20 fois la même chose aussi. La baisse des sédatifs augmente évidemment la douleur physique, l'inconfort et la contrariété de Normand. Les infirmières vous diront que c'est une bonne chose (ou au moins une chose normale), mais pour sa fille qui écrit ces lignes, le voir souffrir est difficile. J'espère de tout coeur que ce sera de courte durée... on nous parle de jours et non de semaines difficiles à venir.

Voilà pour hier, le 5 septembre.

MÀJ 4 septembre 18h00

Anne m'informe de la plus récente rencontre avec le médecin.

Normand ne ferait pas d'infections visibles pour le moment. Ceci dit, il fait toujours de la fièvre de sorte que les médecins cherchent actuellement à identifier une infection. Normand étant traîté par des nouveaux antibiotiques depuis peu, les médecins vont possiblement procéder à un CT scan afin de tenter de repérer une infection par imagerie si la température demeure haute.

Normand est maintenant souvent en position assise pour faciliter la remise en forme du système respiratoire.

Mise à jour 4 septembre 2007

Des problèmes informatiques m'ont empêché de faire une mise à jour.

Voici donc les derniers développements.

Normand et Pierre Éloi sont finalement rentrés jeudi dernier vers 18h00 par avion ambulance et par ambulance routière à partir de l'aéroport Trudeau.

Normand a immédiatement été placé à l'unité des soins intensifs de l'Hôpital général de Montréal.

L'équipe de chirurgie orthopédique nous a confirmé qu'il était préférable de recourir à la chirurgie pour consolider la blessure de Normand. En effet, la veste et le halo serait une solution qui à long terme pourrait causer plusieurs problèmes.

La chirurgie consiste en l'ajout de titanium autour des vertèbres pour solidifier les liens. Aussi, il nous a été expliqué qu'une telle opération peut parfois aider à rétablir certains liens nerveux autour de la blessure ce qui peut faire une différence significative dans la réadaptation.

La chirurgie ne peut avoir lieu pour le moment puisque Normand fait toujours de la fièvre.

Dimanche soir, Normand s'est fait opérer légèrement. On a inséré un tube dans son estomac pour le nourrir directement. Cette solution a comme avantage de libérer sa bouche du tube gastrique.

Aussi, dimanche soir, la sédation a été coupée pendant quelques heures. Catherine, Clément, Caroline (conjointe de Pierre Éloi) et Pierre Éloi on pu constater que Normand avait toute ses capacités intellectuelles pour la première fois depuis Mercredi le 22 août, Normand étant toujours maintenu sous forte sédation depuis cette date. Les communications étaient difficiles puisque Normand a perdu beaucoup de ses capacités manuelles qui étaient pourtant bonnes dans les jours suivant l'accident. Aussi, vu la trachéotomie, il ne peut parler. Nous n'étions pas toujours capable de lire ses lèvres... À tout évènement, la sédation a été recommencée légèrement depuis. Il est toujours possible de communiquer avec Normand, mais sa capacité d'attention et de concentration est faible. La contention n'est ceci dit plus nécessaire.

Lundi, On a tenté de retirer l'aide du respirateur pour simplement fournir de l'oxygène à Normand. Malheureusement, l'expérience n'a pas été concluante de sorte qu'il respire toujours avec l'aide du respirateur.

Normand souffre toujours de plusieurs infections au sang, aux poumons et à la trachéotomie.

Aujourd'hui, Anne et Catherine sont à l'hôpital toute la journée.

Départ confirmé

Normand et Pierre Éloi quitteront demain par avion ambulance pour Montréal à 11h30, heure locale.

Il sera hospitalisé immédiatement au centre de trauma du General hospital of Montreal.

Il passe donc sa dernière nuit à Halifax.

Départ possible demain!

Le personnel de l'hôpital est à évaluer de faire quitter Normand dès demain!

Il semble que son état soit assez stable.

Son apport d'oxygène a été réduit à 50%.

Il fait toujours de la fièvre.

État de Normand - Mercredi 10h00

Ce matin Normand fait un peu de fièvre. Les médecins suspectent une nouvelle infection ou un simple désorde passager.

Il est toujours avec la veste ce qui lui permet d'être en position assise. Dans cette position, il respire plus rapidemment mais moins profondémment.

Il est toujours sous forte médication de sorte qu'il répond peu aux stimulations extérieures. Les médecins veulent diminuer progressivement la médication pour qu'il soit plus alerte. Ceci étant dit, il est en mesure d'ouvrir partiellement ses yeux lorsqu'on lui demande.

Ses poumons sont en assez bon état actuellement. Le respirateur lui fournit de l'air avec une concentration de 60% et il a un taux de saturation d'oxygène de 95-96, ce qui est bon. Ils vont probablement descendre le niveau d'oxygène à 50% au courant de la journée. Il est au mode spontané (ce qui veut dire qu'il décide quand prendre ses respirations et le respirateur pousse 10 unités pour l'aider).

En passant, pour se débarasser du respirateur, Normand devrait être capable de maintenir un bon niveau de saturation d'oxygène lorsque la machine lui fournit une poussée de 7-8 unités et une concentration d'oxygène de 30%.

État de Normand Mardi vers 19h00

Nous avons appris avec surprise que l'équipe de neurochirurgie était à installer une veste sur laquelle le halo (couronne de métal) reposerait. Il s'agit d'un progrès certain puisque Normand pourrait adopter une position assise plus favorable à la guérison de ses poumons.

L'équipe médicale ne l'avait pas installée jusqu'à présent puisqu'elle jugeait son état pulmonaire trop faible.

Doit-on conclure que son état s'est beaucoup amélioré?

à suivre...

Les gardes

Pour l'instant, on se débrouille assez bien avec les gardes. Un membre de la famille est toujours présent avec Normand sauf durant les traitements:

de 1h00 à 9h00 : Pierre Éloi (et Caroline quand elle était là)

de 9h00 à 17h00 : Catherine et Clément

de 17h00 à 1h00 : Anne et Nicolas

État de Normand - Vendredi à lundi

Pendant cette période, Normand a progressé à pas de bébé. Voici en quelques points les développements:

Sa pneumonie a régressé et sa capacité pulmonaire s'est accrue (outre un affaissement du haut de son poumon gauche lundi matin).

Ils ont administré un traitement de lasics (un diuritique puissant) à Normand pour drainer l'eau qui le fait enfler sur l'ensemble de son corps.

Ils ont tenté à plusieurs reprises de réduire la sédation pour le réveiller, mais à chaque fois, il s'agitait énormément. Ils ont donc dû réadministrer des sédatifs afin de limiter l'agitation. Cet élément est particulièrement difficile. En effet, lorsqu'il commence à se réveiller, il tente par tous les moyens de se défaire de sa contention et se tortille. Il ne nous répond pas. Aussi difficile à voir que soit ces mouvements pour nous qui sommes à son chevet, puisqu'ils nous laissent présumer les pires souffrances pour Normand, les médecins sont d'avis que ces mouvements ne sont pas trop mauvais puisqu'ils permettent de faciliter le drainage des poumons.

Des traitements de physiothérapie léger ont commencé.

On lui fait porter des bas contre les caillots de sang.

Les infirmières succionnent régulièrement ses poumons pas l'intubation et extirpent beaucoup de sécrétions.

État de Normand - Jeudi

La nuit de Mercredi à Jeudi fut merveilleuse.

Normand, grâce au lit et aux nouveaux réglages du respirateur a connu une progression époustouflante.

Ceci dit, après la nuit, le lit devait malheureusement lui être retiré.

Toujours au matin, l'équipe de médecin, vu le progrès de Normand décidait de régler le respirteur au mode respiration spontanée compte tenu de son état.

Ceci dit, les antibiotiques ne faisaient pas encore effet et la pneumonie continuait de gagner du terrain. La journée de jeudi et la nuit suivante furent donc de nouveau en déclin. En plus, à cause de la sédation, nous n'étions pas en mesure de communiquer avec lui.

État de Normand - Mercredi

La nuit de Mardi à Mercredi donna lieu au début des complications pulmonaires.

En effet, vers 2h00, son taux de saturation d'oxygène dans son sang a chuté sous les 90. Les médecins souhaitent maintenir un taux supérieur à 90. De ce que j'en comprends, la saturation en oxygène représente la quantité d'oxygène présente dans le sang. En d'autres mots, elle représente la capacité qu'on les poumons de prendre l'oxygène dans l'air et transférer l'oxygène au sang pour alimenter les différents organes.

Ce fut le début d'une longue descente. En effet, dans les 24 prochaines heures, les inhalothérapeutes ont eu à augmenter constamment les réglages du respirateur afin de compenser les difficultés de ses poumons.

Les médecins ont aussi commencé à déceler une pneumonie, dûe à l'intubation.

Mercredi soir, lors d'une rencontre avec le Dr Carlson, nous étions avisés qu'il était possible, ce qui était cependant le pire des scénarios, qu'il ne passe pas au travers des prochaines 24 heures. Le Médecin nous demandait aussi des numéros de cellulaire d'urgence compte tenu de la situation.

Notre moral était au plus bas.

La plan de l'équipe de médecin était alors de changer les réglages du respirateur, commencer un traitement d'antibiotiques et installer Normand sur un rotorest bed, sorte de lit pivotant à 45 degrés de droite à gauche. Ceci dit, pour administrer ces traitements, Normand a du être remis sur une forte de dose de sédatif afin de l'endormir.

Avant de l'endormir, toute la famille a pu lui dire plusieurs mots d'encouragement à combattre; il avait alors les yeux grands ouverts.