État de Normand - Mardi

La journée de Mardi fut plus faible en activité.

Au cours de la journée, on a vu la capacité de Normand à assimiler l'oxygène demeurer stable. Il continuait à communiquer avec nous par geste ou par écrit.

Le Dr. McNelly nous a annoncé qu'aucune opération ne serait nécessaire à ce stade-ci puisque les nombreux poids effectuant une tension sur sa colone avaient remis en place celle-ci. Il faut ceci dit bien comprendre que le simple réalignement de la colonne ne répare en rien la déchirure de la moelle épinière qui était toujours affectée.

Le nombre de poids a donc été réduit pour consolider l'état de la colonne.

Malgré plusieurs tests, Normand n'avait toujours pas de sensation en bas de la poitrine.

Au cours de la journée, Normand a développé des douleurs persistantes à l'omoplate gauche. Sinon, il se plaignait rarement d'avoir mal.