Normand et Pierre Éloi quitteront demain par avion ambulance pour Montréal à 11h30, heure locale.
Il sera hospitalisé immédiatement au centre de trauma du General hospital of Montreal.
Il passe donc sa dernière nuit à Halifax.
mercredi 29 août 2007
Départ possible demain!
Le personnel de l'hôpital est à évaluer de faire quitter Normand dès demain!
Il semble que son état soit assez stable.
Son apport d'oxygène a été réduit à 50%.
Il fait toujours de la fièvre.
Il semble que son état soit assez stable.
Son apport d'oxygène a été réduit à 50%.
Il fait toujours de la fièvre.
État de Normand - Mercredi 10h00
Ce matin Normand fait un peu de fièvre. Les médecins suspectent une nouvelle infection ou un simple désorde passager.
Il est toujours avec la veste ce qui lui permet d'être en position assise. Dans cette position, il respire plus rapidemment mais moins profondémment.
Il est toujours sous forte médication de sorte qu'il répond peu aux stimulations extérieures. Les médecins veulent diminuer progressivement la médication pour qu'il soit plus alerte. Ceci étant dit, il est en mesure d'ouvrir partiellement ses yeux lorsqu'on lui demande.
Ses poumons sont en assez bon état actuellement. Le respirateur lui fournit de l'air avec une concentration de 60% et il a un taux de saturation d'oxygène de 95-96, ce qui est bon. Ils vont probablement descendre le niveau d'oxygène à 50% au courant de la journée. Il est au mode spontané (ce qui veut dire qu'il décide quand prendre ses respirations et le respirateur pousse 10 unités pour l'aider).
En passant, pour se débarasser du respirateur, Normand devrait être capable de maintenir un bon niveau de saturation d'oxygène lorsque la machine lui fournit une poussée de 7-8 unités et une concentration d'oxygène de 30%.
Il est toujours avec la veste ce qui lui permet d'être en position assise. Dans cette position, il respire plus rapidemment mais moins profondémment.
Il est toujours sous forte médication de sorte qu'il répond peu aux stimulations extérieures. Les médecins veulent diminuer progressivement la médication pour qu'il soit plus alerte. Ceci étant dit, il est en mesure d'ouvrir partiellement ses yeux lorsqu'on lui demande.
Ses poumons sont en assez bon état actuellement. Le respirateur lui fournit de l'air avec une concentration de 60% et il a un taux de saturation d'oxygène de 95-96, ce qui est bon. Ils vont probablement descendre le niveau d'oxygène à 50% au courant de la journée. Il est au mode spontané (ce qui veut dire qu'il décide quand prendre ses respirations et le respirateur pousse 10 unités pour l'aider).
En passant, pour se débarasser du respirateur, Normand devrait être capable de maintenir un bon niveau de saturation d'oxygène lorsque la machine lui fournit une poussée de 7-8 unités et une concentration d'oxygène de 30%.
mardi 28 août 2007
État de Normand Mardi vers 19h00
Nous avons appris avec surprise que l'équipe de neurochirurgie était à installer une veste sur laquelle le halo (couronne de métal) reposerait. Il s'agit d'un progrès certain puisque Normand pourrait adopter une position assise plus favorable à la guérison de ses poumons.
L'équipe médicale ne l'avait pas installée jusqu'à présent puisqu'elle jugeait son état pulmonaire trop faible.
Doit-on conclure que son état s'est beaucoup amélioré?
à suivre...
L'équipe médicale ne l'avait pas installée jusqu'à présent puisqu'elle jugeait son état pulmonaire trop faible.
Doit-on conclure que son état s'est beaucoup amélioré?
à suivre...
Les gardes
Pour l'instant, on se débrouille assez bien avec les gardes. Un membre de la famille est toujours présent avec Normand sauf durant les traitements:
de 1h00 à 9h00 : Pierre Éloi (et Caroline quand elle était là)
de 9h00 à 17h00 : Catherine et Clément
de 17h00 à 1h00 : Anne et Nicolas
de 1h00 à 9h00 : Pierre Éloi (et Caroline quand elle était là)
de 9h00 à 17h00 : Catherine et Clément
de 17h00 à 1h00 : Anne et Nicolas
État de Normand - Vendredi à lundi
Pendant cette période, Normand a progressé à pas de bébé. Voici en quelques points les développements:
Sa pneumonie a régressé et sa capacité pulmonaire s'est accrue (outre un affaissement du haut de son poumon gauche lundi matin).
Ils ont administré un traitement de lasics (un diuritique puissant) à Normand pour drainer l'eau qui le fait enfler sur l'ensemble de son corps.
Ils ont tenté à plusieurs reprises de réduire la sédation pour le réveiller, mais à chaque fois, il s'agitait énormément. Ils ont donc dû réadministrer des sédatifs afin de limiter l'agitation. Cet élément est particulièrement difficile. En effet, lorsqu'il commence à se réveiller, il tente par tous les moyens de se défaire de sa contention et se tortille. Il ne nous répond pas. Aussi difficile à voir que soit ces mouvements pour nous qui sommes à son chevet, puisqu'ils nous laissent présumer les pires souffrances pour Normand, les médecins sont d'avis que ces mouvements ne sont pas trop mauvais puisqu'ils permettent de faciliter le drainage des poumons.
Des traitements de physiothérapie léger ont commencé.
On lui fait porter des bas contre les caillots de sang.
Les infirmières succionnent régulièrement ses poumons pas l'intubation et extirpent beaucoup de sécrétions.
Sa pneumonie a régressé et sa capacité pulmonaire s'est accrue (outre un affaissement du haut de son poumon gauche lundi matin).
Ils ont administré un traitement de lasics (un diuritique puissant) à Normand pour drainer l'eau qui le fait enfler sur l'ensemble de son corps.
Ils ont tenté à plusieurs reprises de réduire la sédation pour le réveiller, mais à chaque fois, il s'agitait énormément. Ils ont donc dû réadministrer des sédatifs afin de limiter l'agitation. Cet élément est particulièrement difficile. En effet, lorsqu'il commence à se réveiller, il tente par tous les moyens de se défaire de sa contention et se tortille. Il ne nous répond pas. Aussi difficile à voir que soit ces mouvements pour nous qui sommes à son chevet, puisqu'ils nous laissent présumer les pires souffrances pour Normand, les médecins sont d'avis que ces mouvements ne sont pas trop mauvais puisqu'ils permettent de faciliter le drainage des poumons.
Des traitements de physiothérapie léger ont commencé.
On lui fait porter des bas contre les caillots de sang.
Les infirmières succionnent régulièrement ses poumons pas l'intubation et extirpent beaucoup de sécrétions.
État de Normand - Jeudi
La nuit de Mercredi à Jeudi fut merveilleuse.
Normand, grâce au lit et aux nouveaux réglages du respirateur a connu une progression époustouflante.
Ceci dit, après la nuit, le lit devait malheureusement lui être retiré.
Toujours au matin, l'équipe de médecin, vu le progrès de Normand décidait de régler le respirteur au mode respiration spontanée compte tenu de son état.
Ceci dit, les antibiotiques ne faisaient pas encore effet et la pneumonie continuait de gagner du terrain. La journée de jeudi et la nuit suivante furent donc de nouveau en déclin. En plus, à cause de la sédation, nous n'étions pas en mesure de communiquer avec lui.
Normand, grâce au lit et aux nouveaux réglages du respirateur a connu une progression époustouflante.
Ceci dit, après la nuit, le lit devait malheureusement lui être retiré.
Toujours au matin, l'équipe de médecin, vu le progrès de Normand décidait de régler le respirteur au mode respiration spontanée compte tenu de son état.
Ceci dit, les antibiotiques ne faisaient pas encore effet et la pneumonie continuait de gagner du terrain. La journée de jeudi et la nuit suivante furent donc de nouveau en déclin. En plus, à cause de la sédation, nous n'étions pas en mesure de communiquer avec lui.
État de Normand - Mercredi
La nuit de Mardi à Mercredi donna lieu au début des complications pulmonaires.
En effet, vers 2h00, son taux de saturation d'oxygène dans son sang a chuté sous les 90. Les médecins souhaitent maintenir un taux supérieur à 90. De ce que j'en comprends, la saturation en oxygène représente la quantité d'oxygène présente dans le sang. En d'autres mots, elle représente la capacité qu'on les poumons de prendre l'oxygène dans l'air et transférer l'oxygène au sang pour alimenter les différents organes.
Ce fut le début d'une longue descente. En effet, dans les 24 prochaines heures, les inhalothérapeutes ont eu à augmenter constamment les réglages du respirateur afin de compenser les difficultés de ses poumons.
Les médecins ont aussi commencé à déceler une pneumonie, dûe à l'intubation.
Mercredi soir, lors d'une rencontre avec le Dr Carlson, nous étions avisés qu'il était possible, ce qui était cependant le pire des scénarios, qu'il ne passe pas au travers des prochaines 24 heures. Le Médecin nous demandait aussi des numéros de cellulaire d'urgence compte tenu de la situation.
Notre moral était au plus bas.
La plan de l'équipe de médecin était alors de changer les réglages du respirateur, commencer un traitement d'antibiotiques et installer Normand sur un rotorest bed, sorte de lit pivotant à 45 degrés de droite à gauche. Ceci dit, pour administrer ces traitements, Normand a du être remis sur une forte de dose de sédatif afin de l'endormir.
Avant de l'endormir, toute la famille a pu lui dire plusieurs mots d'encouragement à combattre; il avait alors les yeux grands ouverts.
En effet, vers 2h00, son taux de saturation d'oxygène dans son sang a chuté sous les 90. Les médecins souhaitent maintenir un taux supérieur à 90. De ce que j'en comprends, la saturation en oxygène représente la quantité d'oxygène présente dans le sang. En d'autres mots, elle représente la capacité qu'on les poumons de prendre l'oxygène dans l'air et transférer l'oxygène au sang pour alimenter les différents organes.
Ce fut le début d'une longue descente. En effet, dans les 24 prochaines heures, les inhalothérapeutes ont eu à augmenter constamment les réglages du respirateur afin de compenser les difficultés de ses poumons.
Les médecins ont aussi commencé à déceler une pneumonie, dûe à l'intubation.
Mercredi soir, lors d'une rencontre avec le Dr Carlson, nous étions avisés qu'il était possible, ce qui était cependant le pire des scénarios, qu'il ne passe pas au travers des prochaines 24 heures. Le Médecin nous demandait aussi des numéros de cellulaire d'urgence compte tenu de la situation.
Notre moral était au plus bas.
La plan de l'équipe de médecin était alors de changer les réglages du respirateur, commencer un traitement d'antibiotiques et installer Normand sur un rotorest bed, sorte de lit pivotant à 45 degrés de droite à gauche. Ceci dit, pour administrer ces traitements, Normand a du être remis sur une forte de dose de sédatif afin de l'endormir.
Avant de l'endormir, toute la famille a pu lui dire plusieurs mots d'encouragement à combattre; il avait alors les yeux grands ouverts.
État de Normand - Mardi
La journée de Mardi fut plus faible en activité.
Au cours de la journée, on a vu la capacité de Normand à assimiler l'oxygène demeurer stable. Il continuait à communiquer avec nous par geste ou par écrit.
Le Dr. McNelly nous a annoncé qu'aucune opération ne serait nécessaire à ce stade-ci puisque les nombreux poids effectuant une tension sur sa colone avaient remis en place celle-ci. Il faut ceci dit bien comprendre que le simple réalignement de la colonne ne répare en rien la déchirure de la moelle épinière qui était toujours affectée.
Le nombre de poids a donc été réduit pour consolider l'état de la colonne.
Malgré plusieurs tests, Normand n'avait toujours pas de sensation en bas de la poitrine.
Au cours de la journée, Normand a développé des douleurs persistantes à l'omoplate gauche. Sinon, il se plaignait rarement d'avoir mal.
Au cours de la journée, on a vu la capacité de Normand à assimiler l'oxygène demeurer stable. Il continuait à communiquer avec nous par geste ou par écrit.
Le Dr. McNelly nous a annoncé qu'aucune opération ne serait nécessaire à ce stade-ci puisque les nombreux poids effectuant une tension sur sa colone avaient remis en place celle-ci. Il faut ceci dit bien comprendre que le simple réalignement de la colonne ne répare en rien la déchirure de la moelle épinière qui était toujours affectée.
Le nombre de poids a donc été réduit pour consolider l'état de la colonne.
Malgré plusieurs tests, Normand n'avait toujours pas de sensation en bas de la poitrine.
Au cours de la journée, Normand a développé des douleurs persistantes à l'omoplate gauche. Sinon, il se plaignait rarement d'avoir mal.
Historique de l'état de Normand -Lundi
Normand est resté très peu longtemps à l'hôpital Aberdeen de New Glasgow. Il a été stabilisé, intubé et a été envoyé par ambulance seul vers l'hôpital Queen Elizabeth II (QE2). Ce trajet de deux heures fut sans doute pénible pour Normand...
Pierre Éloi ayant été informé de la situation a quitté Montréal pour Halifax où il a pu voir Normand pour la première fois vers 2h30.
Normand était alors sous forte médication et ne semblait pas réagir lorsqu'on lui parlait. Il était, et est, dans l'unité des soins intensifs (ICU - intensive care unit) de cet hôpital universitaire rataché à l'université de Dalhousie.
Plusieurs perfusions servaient à lui administrer divers médicaments visant à le sédater, calmer les douleurs, le nourrir et tenter d'envoyer le plus de sang possible vers sa moelle épinière. Normand s'était aussi fait installer un halo (une sorte de couronne métalique) qui tenait par plusieurs vis solidement posées sur son crâne, sans pénétrer la peau. Plusieurs poids étaient accrochés à ce halo par une corde afin de créer une tension, visant à réaligner sa colonne.
Le Neuro-Chirurgien de Normand, le Dr McNelly a rencontré Pierre Éloi vers 7h00 pour lui annoncer qu'il y avait eu dislocation et fracture de la colone vertébrale au niveau C6-C7. Il ne pouvait confirmer la rupture de la moelle Épinière mais en était presque certain. Il a aussi émis l'opinion que Normand serait au moins paraplégique et qu'il était également inquiet de son habilité manuelle (fine motor skills).
Plus tard dans la journée, après un examen de résonnance magnétique et un Ct-Scan, le Dr McNelly nous a confirmé la rupture complète de la moelle épinière.
Entre temps, Normand se réveillait lentement et allait plutôt bien dans les circonstances. En effet, les examens neurologiques préliminaires montrait en ce lundi une belle dextérité de la main droite et un certain contrôle de sa main gauche. Un Médecin affirmait même qu'il était étonné de sa dextérité manuelle compte tenu de sa blessure. Ceci dit, il était toujours sous respirateur avec des règlages minimums.
Pendant ce temps, Clément, Anne et Catherine obtenaient leur congé de l'hôpital et rejoignaient Pierre Éloi par autobus à l'hôpital QE2 (Infirmary) vers 14h30.
Tous ont pu voir Normand. L'hôpital était très bien organisé et nous a fourni un salon privé attenant à l'unité de soins intensifs.
Normand pour nous rassurer, nous montrait sa dextérité de la main droite, et ce malgré sa fatigue extrême. Ce fut, ma foi, un moment fort émouvant que je n'oublierai jamais.
Les communications étaient toujours difficile car il était intubé. Ceci dit, il était capable d'écrire sur un petit tableau ou il nous dessinait les lettres dans l'air.
Vers la fin de la journée, il s'est endormi et a passé une assez bonne nuit, étant réveillé par moment.
En général, il se plaignait rarement de douleur et comprenait sa situation.
Pierre Éloi ayant été informé de la situation a quitté Montréal pour Halifax où il a pu voir Normand pour la première fois vers 2h30.
Normand était alors sous forte médication et ne semblait pas réagir lorsqu'on lui parlait. Il était, et est, dans l'unité des soins intensifs (ICU - intensive care unit) de cet hôpital universitaire rataché à l'université de Dalhousie.
Plusieurs perfusions servaient à lui administrer divers médicaments visant à le sédater, calmer les douleurs, le nourrir et tenter d'envoyer le plus de sang possible vers sa moelle épinière. Normand s'était aussi fait installer un halo (une sorte de couronne métalique) qui tenait par plusieurs vis solidement posées sur son crâne, sans pénétrer la peau. Plusieurs poids étaient accrochés à ce halo par une corde afin de créer une tension, visant à réaligner sa colonne.
Le Neuro-Chirurgien de Normand, le Dr McNelly a rencontré Pierre Éloi vers 7h00 pour lui annoncer qu'il y avait eu dislocation et fracture de la colone vertébrale au niveau C6-C7. Il ne pouvait confirmer la rupture de la moelle Épinière mais en était presque certain. Il a aussi émis l'opinion que Normand serait au moins paraplégique et qu'il était également inquiet de son habilité manuelle (fine motor skills).
Plus tard dans la journée, après un examen de résonnance magnétique et un Ct-Scan, le Dr McNelly nous a confirmé la rupture complète de la moelle épinière.
Entre temps, Normand se réveillait lentement et allait plutôt bien dans les circonstances. En effet, les examens neurologiques préliminaires montrait en ce lundi une belle dextérité de la main droite et un certain contrôle de sa main gauche. Un Médecin affirmait même qu'il était étonné de sa dextérité manuelle compte tenu de sa blessure. Ceci dit, il était toujours sous respirateur avec des règlages minimums.
Pendant ce temps, Clément, Anne et Catherine obtenaient leur congé de l'hôpital et rejoignaient Pierre Éloi par autobus à l'hôpital QE2 (Infirmary) vers 14h30.
Tous ont pu voir Normand. L'hôpital était très bien organisé et nous a fourni un salon privé attenant à l'unité de soins intensifs.
Normand pour nous rassurer, nous montrait sa dextérité de la main droite, et ce malgré sa fatigue extrême. Ce fut, ma foi, un moment fort émouvant que je n'oublierai jamais.
Les communications étaient toujours difficile car il était intubé. Ceci dit, il était capable d'écrire sur un petit tableau ou il nous dessinait les lettres dans l'air.
Vers la fin de la journée, il s'est endormi et a passé une assez bonne nuit, étant réveillé par moment.
En général, il se plaignait rarement de douleur et comprenait sa situation.
L'accident
Comme vous le savez sans doute, Normand a eu un accident de voiture.
Il était dans la région de New Glasgow en Nouvelle Écosse, en route vers Terre-Neuve pour un voyage, lorsqu'il aurait effectué une manoeuvre d'évitement vers la droite. L'impala noire où prenait place également Catherine à l'avant passager, Clément à l'arrière côté conducteur et Anne à l'arrière côté passager, aurait percuté un autre véhicule de format similaire, fait un 180, pour finir sur le côté droit de la route après un quart de tonneau.
La vitre arrière de la voiture s'étant fracassée, Clément a pu s'extirper de la voiture le premier et a immédiatement évacué Anne. Ensuite, il a tenté de sortir Normand et Catherine. Ceci dit, dès l'impact, Normand n'était pas en mesure de bouger le bas de son corps et il reposait sur Catherine. Bien que tous (plusieurs passants se sont arrêtés) aient tenté de les sortir de cette fâcheuse position, les pompiers et leurs pinces de décarcération ont été nécéssaires pour sortir tant Normand que Catherine.
Normand a été transporté à l'hôpital de New Glasgow par ambulance accompagné de Clément. Catherine et Anne ont aussi été transportées à cette hôpital par d'autres ambulances.
Les bonnes nouvelles sont que Clément et Anne s'en sortent avec que quelques contusions. Pour Catherine, elle a eu une seule côte brisée. Elle est sous médication mais elle demeure en douleur.
Tant qu'aux occupants de l'autre véhicule, un couple dont la femme était à trois semaines de la date prévue pour son accouchement, ils s'en seraient sortis indemmes, mais personne n'a encore pu confirmer cet élément.
Il était dans la région de New Glasgow en Nouvelle Écosse, en route vers Terre-Neuve pour un voyage, lorsqu'il aurait effectué une manoeuvre d'évitement vers la droite. L'impala noire où prenait place également Catherine à l'avant passager, Clément à l'arrière côté conducteur et Anne à l'arrière côté passager, aurait percuté un autre véhicule de format similaire, fait un 180, pour finir sur le côté droit de la route après un quart de tonneau.
La vitre arrière de la voiture s'étant fracassée, Clément a pu s'extirper de la voiture le premier et a immédiatement évacué Anne. Ensuite, il a tenté de sortir Normand et Catherine. Ceci dit, dès l'impact, Normand n'était pas en mesure de bouger le bas de son corps et il reposait sur Catherine. Bien que tous (plusieurs passants se sont arrêtés) aient tenté de les sortir de cette fâcheuse position, les pompiers et leurs pinces de décarcération ont été nécéssaires pour sortir tant Normand que Catherine.
Normand a été transporté à l'hôpital de New Glasgow par ambulance accompagné de Clément. Catherine et Anne ont aussi été transportées à cette hôpital par d'autres ambulances.
Les bonnes nouvelles sont que Clément et Anne s'en sortent avec que quelques contusions. Pour Catherine, elle a eu une seule côte brisée. Elle est sous médication mais elle demeure en douleur.
Tant qu'aux occupants de l'autre véhicule, un couple dont la femme était à trois semaines de la date prévue pour son accouchement, ils s'en seraient sortis indemmes, mais personne n'a encore pu confirmer cet élément.
Bienvenue sur le blogue de Normand
Je tenterai de mettre à jour régulièrement le présent blogue.
Ce blogue vise à informer la famille, les ami(e)s et connaissances de Normand.
Il a pour but de vous éviter l'inconvénient de nous appeller régulièrement pour des nouvelles.
Au cours des prochains messages je vais décrire l'accident, l'état de la famille, l'état de Normand au cours des derniers jours et surtout son état actuel.
Ce blogue vise à informer la famille, les ami(e)s et connaissances de Normand.
Il a pour but de vous éviter l'inconvénient de nous appeller régulièrement pour des nouvelles.
Au cours des prochains messages je vais décrire l'accident, l'état de la famille, l'état de Normand au cours des derniers jours et surtout son état actuel.
Inscription à :
Articles (Atom)